Sv. Matevž 11:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Potem je Jezus namenil nekaj krepkih besed mestom, kjer je naredil največ čudežev. Njihovi prebivalci namreč kljub temu niso spremenili svojega življenja in se vrnili k Bogu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Potem je Jezus karal mesta, v katerih je storil največ čudežev, pa se vendar niso obrnila k Bogu:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Teda je záčao na ôči metati tistim mêstam, v šteri je náj več čüd njegovi včinjeno; kâ so se nej povrnola.

Ekumenska izdaja

²⁰ Mestom, v katerih se je zgodilo največ njegovih čudežev, je tedaj začel očitati, da se niso spokorila:

Chráskov prevod

²⁰ Tedaj začne oponašati mestom, v katerih se je zgodilo največ njegovih čudežev, ker se niso izpokorila.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Tedaj je začel grajati mesta, v katerih se je zgodilo največ njegovih mogočnih del, ker se niso spreobrnila:

Sv. Matevž 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 1:5

Če pa vidite, da ne znate prav ravnati, naj vam ne bo nerodno prositi Boga. Pomagal vam bo, Bog je namreč radodaren in pozorno skrbi za nas.

Djánje 17:20

»Slišijo se nekam čudno. Radi bi vedeli, za kaj pravzaprav gre.«

Sv. Marko 16:14

Potem pa je Jezusa videla tudi enajsterica odposlancev. Bili so ravno pri jedi. »Kako ste lahko tako nezaupljivi in trmasti! Nočete in nočete razumeti Boga!« jih je najprej pograjal. »Zakaj niste verjeli tistim, ki so me že videli živega?«

Sv. Marko 9:19

»Ah, kakšni ste vsi skupaj,« je zavzdihnil Jezus. »S kakšno nevero se moram ubadati! Koliko časa bom moral še to prenašati? – No, pripeljite sem tega fanta.«

Sv. Matevž 12:41

Na dan velike sodbe bodo spregovorili meščani Niniv in dokazali vašo krivdo ter krivdo vse sedanje družbe. Ko jim je prerok Jona razglasil Božje sporočilo, so ga poslušali in spremenili svoje življenje. Tukaj pa je nekdo, ki je pomembnejši od Jona.