Sv. Matevž 10:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Razglasite jim, da se začenja nebeška vladavina.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Njim ponesite naslednje sporočilo: ‘Zdaj prihaja Božje kraljestvo!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Idôči pa predgajte govoréči: kâ se je priblížalo Králevstvo Nebesko.

Ekumenska izdaja

⁷ Gredé pa oznanjajte: ‚Približalo se je nebeško kraljestvo.‘

Chráskov prevod

⁷ Hodeč pa oznanjujte in pravite: Približalo se je nebeško kraljestvo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Spotoma pa oznanjajte in govorite: ›Nebeško kraljestvo se je približalo.‹

Sv. Matevž 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:8

Ozdravite bolnike in mrtve vrnite v življenje. Ozdravite gobave in osvobodite ljudi, ki so v oblasti demonov. Ne zahtevajte nobenega plačila, saj je tudi vam Bog to moč dal zastonj.

Sv. Matevž 11:1

Po tem govoru svoji dvanajsterici se je Jezus odpravil na pot, da bi v okoliških mestih razglašal in razlagal svoje sporočilo.

Sv. Matevž 21:31

No, kateri od sinov je naredil to, kar je hotel oče?« je Jezus vprašal judovske voditelje. »Prvi,« so rekli. »Prav zares vam zagotavljam,« jim je Jezus povedal naravnost, »osovraženi davkarji in prostitutke bodo prišli v Božjo vladavino prej kakor vi!

Sv. Matevž 23:13

Potem je Jezus nadaljeval: »Joj, kako strašno boste končali, vi, razlagalci Božjih zakonov in farizeji! Kakšni ujetniki svojih pobožnih igric ste! S svojo avtoriteto ljudem zapirate dostop do nebeške vladavine. Sami se nočete vključiti vanjo, drugim, ki bi to želeli, pa preprečujete vstop!

Sv. Matevž 3:2

»Spremenite svoje življenje! Nebeška vladavina se začenja!«

Sv. Matevž 4:17

Takrat je Jezus začel s svojim razglasom: »Spremenite svoje življenje! Nebeška vladavina se začenja!«

Sv. Marko 6:12

Odposlanci so se torej odpravili in začeli pozivati ljudi, naj spremenijo svoje življenje in se vrnejo k Bogu.

Sv. Lukež 16:16

Obdobje Mojzesovega zakonika in prerokov se je zaključilo z nastopom Janeza Krščevalca. Tedaj se je začela razglašati vesela novica o Božji vladavini, vi vsi pa jo hočete na silo zaustaviti.

Sv. Lukež 9:2

Poslal jih je razglašat nastop Božje vladavine in obenem ozdravljat bolnike.

Sv. Lukež 9:6

Odposlanci so se torej odpravili naokrog po vaseh. Vsepovsod so razglašali dobro novico in ozdravljali bolnike.

Sv. Lukež 9:60

»Ne,« je rekel Jezus, »z mrliči naj se ukvarjajo mrtvi. Ti pa jih pusti in se odpravi razglašat prihod Božje vladavine.«

Djánje 10:25

Ko je Peter prispel, ga je prišel Kornelij pozdravit. Pokleknil je pred njega in ga začel častiti.

Djánje 28:31

Pogumno je razlagal nauk o Jezusu in pri tem ga ni nihče niti najmanj oviral. Razglašal je, da je nastopila Božja vladavina in da je Jezus res Mesija, obljubljeni osvoboditelj in Vladar.

Djánje 4:2

Jezilo jih je, da sta nastopala kot učitelja, še bolj pa to, kar sta razglašala: da se je z Jezusom že začela velika vrnitev mrtvih v življenje.