Sv. Matevž 10:5 - Življenje z Jezusom

⁵ To dvanajsterico je torej Jezus pooblastil in poslal na pot z naslednjimi navodili: Izognite se krajem, kjer ne živijo Judje. Prav tako ne hodite v samarijanska mesta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵ Teh dvanajst je Jezus poslal in jim dal to navodilo: “Ne hodite k poganom ali v mesta Samarijanov,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Eti dvanájset je poslao Jezuš zapovedavši njim govoréči: na pôt poganov neidite, i v mesto Šamaritánušov neidite.

Ekumenska izdaja

⁵ Teh dvanajst je Jezus poslal in jim naročil: »Na pot k nevernikom ne hodite in v samarijska mesta ne vstopajte,

Chráskov prevod

⁵ Teh dvanajst pošlje Jezus in jim naroči, govoreč: Ne hodite na pot poganov in ne pojdite v mesto Samarijanov,

Slovenski standardni prevod

⁵ Teh dvanajst je Jezus poslal in jim naročil: »Ne hodíte na pot k poganom in ne vstopajte v nobeno samarijsko mesto!

Sv. Matevž 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:3

K povabljenim je poslal svoje sužnje, da bi jih poklicali na poroko, toda povabljenci niso hoteli priti.

Sv. Matevž 4:15

»Poslušajta, Zabulonova in Neftalijeva dežela, pokrajina okrog jezera in dežela vzhodno od Jordana, poslušaj, Galileja, ki ne poznaš Boga!

Sv. Marko 6:7

Takrat je sklical dvanajsterico in jih po dva in dva prvič poslal na delo kot svoje predstavnike. Dal jim je moč nad hudobnimi duhovi

Sv. Lukež 10:1

Jezus je nato izbral še dvainsedemdeset drugih učencev ter jih po dva in dva poslal naprej v kraje, kamor je bil namenjen.

Sv. Lukež 10:33

Potem pa je tja prispel neki Samarijan, eden od tistih preziranih tujcev. Bil je na potovanju. Ko je zagledal ranjenega človeka, se mu je v dno srca zasmilil.

Sv. Lukež 17:16

Vrgel se je na tla pred njegove noge in se mu zahvaljeval. Ta človek je bil Samarijan.

Sv. Lukež 9:1

Jezus je sklical dvanajsterico. Pooblastil jih je in jim dal moč nad vsemi demoni in boleznimi.

Sv. Lukež 9:2

Poslal jih je razglašat nastop Božje vladavine in obenem ozdravljat bolnike.

Djánje 1:8

Obljuba se v resnici začenja uresničevati že zdaj: napolnil vas bo Sveti Duh in z močjo, ki vam jo bo dal, boste pričali zame. Vsem ljudem boste z besedo in dejanjem pokazali, da sem že zavladal. Začeli boste v Jeruzalemu, nadaljevali v pokrajinah Judeji in Samaríji ter nato šli po vsem svetu.«

Djánje 10:45

Judovski kristjani, ki so prišli s Petrom iz Jópe, so bili čisto iz sebe, ko so videli, da Bog daje Svetega Duha tudi poganom.

Djánje 8:1

Bogu predani ljudje so ga pokopali in na ves glas žalovali za njim. Tedaj se je za krščansko skupnost v Jeruzalemu začel čas hudega zatiranja. Kristjani so se razbežali po provincah Judeji in Samaríji; v Jeruzalemu so ostali le odposlanci. Savel, ki je podpiral Štefanovo usmrtitev,