Sv. Matevž 10:41 - Življenje z Jezusom

⁴¹ Recimo, da kdo sprejme preroka samo zato, ker je prerok in razglaša Božje sporočilo. Človeka, ki ga sprejme, bo Bog nagradil enako, kakor da bi bil prerok on sam. Ali pa na primer da kdo sprejme človeka, ki živi v pravem odnosu z Bogom, iz spoštovanja do njegovega načina življenja. Tega, ki ga je sprejel, bo Bog nagradil enako, kot nagrajuje ljudi, ki živijo prav.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴¹ Kdor sprejme glasnika veselega sporočila, bo dobil plačilo prav tako kot glasnik sam. Kdor sprejme pobožnega človeka, ker živi z Bogom, bo sprejel enako plačilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Šteri gori vzeme proroka vu iméni proroka, nájem proroka vzeme; i šteri gori vzeme pravičnoga vu iméni pravičnoga, nájem pravičnoga vzeme.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Kdor sprejme preroka, ker je prerok, bo prejel plačilo preroka; in kdor sprejme pravičnega, ker je ta pravičen, bo prejel plačilo pravičnega.

Chráskov prevod

⁴¹ Kdor sprejme preroka v ime preroka, prejme plačilo preroka; in kdor sprejme pravičnega v ime pravičnega, prejme plačilo pravičnega.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Kdor sprejme preroka, ker je ta imenovan prerok, bo dobil plačilo preroka; in kdor sprejme pravičnega, ker je ta imenovan pravični, bo dobil plačilo pravičnega.

Sv. Matevž 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Janez 1:8

Zato pazite, da se ne oddaljite od resnice, ki smo vam jo razglasili. Samo tako boste dobili bogato nagrado, ki jo je obljubil Bog.

Sv. Matevž 16:27

Jaz, Človeško bitje, bom namreč ob določenem času vzpostavil svojo oblast. Tedaj bom počaščen s čudovitim sijajem, v katerem skupaj z angeli biva moj Oče. Takrat bom sodil vsakemu človeku. Poskrbel bom, da vsi dobijo, kar jim gre, glede na to, kako so živeli.

Sv. Matevž 6:6

Vi pa molite takole: pojdite v svojo hišo, zaprite vrata in tam, kjer vas drugi ne vidijo, govorite z Bogom, svojim Očetom. On vidi, kar se dela na skrivaj, in vas bo nagradil.

Djánje 16:15

Dala se je krstiti, skupaj z njo pa tudi vsi, ki so živeli v njeni hiši: družina, služabniki in delavci. Potem nas je povabila k sebi. »Pravite, da sem postala učenka Vladarja Jezusa,« nam je rekla. »Če je res tako, potem mi zaupajte in bodite od zdaj naprej moji gostje.« Skoraj prisilila nas je, da smo se nastanili pri njej.

Sv. Matevž 6:4

Vaša dobrota bo skrita, toda vaš nebeški Oče jo bo videl in vas nagradil.

Sv. Matevž 6:1

Toda pazite, da svojega odnosa z Bogom ne boste kazali navzven kot predstavo za ljudi. Če boste svojo dobroto razkazovali, zato da bi napravili vtis na druge, vas vaš nebeški Oče ne bo nagradil.

Sv. Matevž 7:8

Prav posebej vam zagotavljam: če boste zaupali v Boga, boste dobili vse, kar prosite.

Sv. Matevž 25:44

»Veličanstvo, o čem sploh govorite!?« bodo začudeno vprašali tudi ti ljudje. »Nikoli vas nismo videli, da bi bili lačni ali žejni. Nikoli nismo opazili, da bi bili brez domovine ali brez obleke. In sploh vas nikoli nismo videli, da bi bili bolni ali v zaporu.«

Sv. Matevž 25:45

»Zagotavljam vam,« jim bom odgovoril, »kadar niste pomagali kateremu od ljudi, ki so veljali za najmanj pomembne, ste to pomoč odrekli meni samemu.«