Sv. Matevž 10:3 - Življenje z Jezusom

³ Filip, Bartolomej, Tomaž, davkar Matej, Jakob, Alfejev sin, Tadej,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Filip in Bartolomej, Tomaž in Matej, ki je bil včasih carinik; Jakob, Alfejev sin in Tadej;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Filip, i Brtalan; Tomáš i Mátaj publikánuš; Jakub sin Alfeušov, i Lebbeuš po iméni Taddeuš.

Ekumenska izdaja

³ Filip in Bartolomej; Tomaž in cestninar Matej; Jakob, Alfejev sin, in Tadej;

Chráskov prevod

³ Filip in Bartolomej; Tomaž in Matevž, cestninar; Jakob, sin Alfejev, in Tadej;

Slovenski standardni prevod

³ Filip in Bartolomej; Tomaž in cestninar Matej; Jakob, Alfejev sin, in Tadej;

Sv. Matevž 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:17

Če še njih ne posluša, povej zadevo vsem učencem, ko se zberete skupaj. Če pa zavrne tudi opozorilo celotne skupnosti, ga moraš jemati kot nekoga, ki ne pozna Boga, oziroma kot kakšnega davkarja, ki je v službi sovražne oblasti.

Sv. Matevž 27:56

Med njimi so bile Marija iz Magdale, Zebedejeva žena in še ena Marija, mati Jozeja in Jakoba.

Sv. Matevž 9:9

Jezus se je odpravil naprej in v carinarnici zagledal uradnika z imenom Matej. Sedel je in pobiral davke za rimsko okupatorsko oblast. »Pojdi z mano,« mu je rekel, »bodi moj učenec.« Matej je vstal in šel z njim.

Sv. Marko 15:40

Tam je bila tudi skupina žensk, ki so od daleč opazovale usmrtitev. Med njimi so bile Marija iz Magdále, Salóma in še ena Marija, mati Jozéja in Jakoba mlajšega.

Sv. Marko 2:14

Ko je tako hodil ob jezeru, je prišel do carinarnice, kjer je zagledal Alfejevega sina Levija, davčnega izterjevalca. »Pojdi z mano,« mu je rekel, »bodi moj učenec.« Levi je vstal in šel z njim.

Sv. Marko 3:18

Andrej, Filip, Bartolomej, Matej, Tomaž, Alfejev sin Jakob, Tadej, Simon Skrajnež,

Sv. Lukež 18:10

»Neki farizej in neki davčni izterjevalec sta hkrati prišla v tempelj, da bi molila.

Sv. Lukež 18:11

Farizej se je postavil naprej in takole molil o sebi: ›Hvala ti, Bog, ker nisem kakor ostali. Nisem goljuf, zločinec, ženskar ali pa kot tale davkar.

Sv. Lukež 18:13

Izterjevalec pa je stal daleč zadaj. Gledal je v tla in se skrušeno tolkel po prsih. ›O Bog, kakšen grešnik sem,‹ je govoril, ›odvzemi mojo krivdo.‹

Sv. Lukež 19:2

Tam je živel neki Zahej, glavni davčni izterjevalec in zato precej premožen.

Sv. Lukež 5:27

Jezus se je odpravil naprej in ko je bil na poti, je zagledal davčnega izterjevalca Levija, ki je sedel v svojem uradu. »Pojdi z mano,« mu je rekel, »bodi moj učenec.«

Djánje 1:13

Navzoči so bili Jezusovi odposlanci: Peter, Janez, Jakob, Andrej, Filip, Tomaž, Bartolomej, Matej, Alféjev sin Jakob, Simon Skrajnež, Jakobov sin Juda. Ti so se vrnili v mesto. V zgornjem nadstropju hiše, kjer so stanovali,

Djánje 12:17

Z roko jim je pokazal, naj se umirijo in ga poslušajo. Povedal jim je, kako ga je Bog pripeljal iz zapora. Prosil jih je, naj to sporočijo Jakobu, voditelju jeruzalemskih kristjanov, in ostalim. Potem se je poslovil in odšel iz Jeruzalema.

Djánje 15:13

Ko sta končala, je vse skupaj povzel Jakob, voditelj jeruzalemske skupnosti: Dragi prijatelji, prosim, poslušajte me!

Djánje 21:18

Naslednji dan smo s Pavlom obiskali Jakoba, voditelja jeruzalemske krščanske skupnosti. Navzoči so bili tudi vsi drugi jeruzalemski voditelji.

Jakob 1:1

Jakob, služabnik Boga in Mesija Jezusa, Vladarja – Vsemu Božjemu ljudstvu, razkropljenemu po svetu Lep pozdrav!