Sv. Matevž 10:27 - Življenje z Jezusom

²⁷ Kar vam govorim naskrivaj, povejte naprej pri belem dnevu. Kar vam šepetam na uho, razglasite vsemu svetu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁷ Kar vam pripovedujem v temi, razglasite, ko bo najbolj svetel dan. Kar vam šepetam na ušesa, povejte vsemu svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ka vám velim vu kmici, tô ví pravte vu svetlosti: i ka vu vühô čüjete; prêdgajte na hížnom pokrívi.

Ekumenska izdaja

²⁷ Kar vam pravim v temi, povejte pri belem dnevu; in kar slišite na uho, oznanjajte na strehah!

Chráskov prevod

²⁷ Kar vam pravim v temi, povejte na svetlem, in kar slišite na uho, razglasite s streh.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kar vam pravim v temi, povejte na svetlobi; in kar slišite na uho, oznanite na strehah.

Sv. Matevž 10:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 5:20

»Pojdite v tempelj in vsem Izraelcem pogumno razglašajte sporočilo o življenju, ki ga je prinesel Mesija.«

Sv. Lukež 8:10

»Vam je Bog naklonil, da razumete skrivnosti Božje vladavine. Ostalim pa govorim prispodobe,« je rekel Jezus, »da gledajo, pa ne uvidijo, slišijo, pa ne dojamejo!

Djánje 17:17

Hodil je v sinagogo ter debatiral z Judi in s tujci, ki so častili Izraelovega Boga. Poleg tega se je na glavnem mestnem trgu vsak dan pogovarjal z ljudmi, na katere je naletel.

Sv. Matevž 24:17

Če ste zunaj na terasi, ne hodite več v hišo, da bi vzeli še kaj s sabo.

Sv. Lukež 12:3

Kar govorite naskrivaj, bo prišlo na svetlo, in kar šepetate v svoji sobi, bo objavljeno po vsem mestu.