Sv. Matevž 10:17 - Življenje z Jezusom

¹⁷ Zelo se boste morali paziti pred ljudmi. Izročali vas bodo našim oblastem in vas bičali po sinagogah.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ Pazite se ljudi! Vodili vas bodo pred sodišča in v sinagogah vas bodo bičali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Varte se pa od lüdi. Ár vás dájo vu sôdnice i vu správiščaj svoji bodo vás bičüvali.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Varujte se pa ljudi; zakaj izročali vas bodo sodiščem in vas bičali v svojih shodnicah;

Chráskov prevod

¹⁷ Varujte se pa ljudi, zakaj izročali vas bodo sodiščem in po shodnicah svojih vas bodo bičali.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Varujte pa se ljudi, ker vas bodo izdajali sodiščem in bičali po svojih shodnicah.

Sv. Matevž 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:18

Odvedli vas bodo tudi na sodbo pred rimskimi guvernerji in tujimi kralji. Vse to se vam bo dogajalo zato, ker ste moji učenci. Vi boste Judom, ki vas bodo obtoževali, in tudi narodom, ki ne poznajo Boga, povedali resnico o meni.

Sv. Matevž 20:19

in izročili sovražnikom našega ljudstva. Ti brezbožni ljudje se bodo norčevali iz mene, me prebičali in nato usmrtili s križanjem. Čez tri dni pa me bo Bog spet oživil.«

Sv. Matevž 23:34

Dobro me poslušajte! Med vas bom poslal preroke, pametne učitelje in prave razlagalce Božjih zakonov. Nekatere boste umorili ali celo pribili na križ, druge boste bičali po svojih sinagogah, spet druge pa preganjali iz kraja v kraj.

Sv. Matevž 26:59

in vsi višji duhovniki, torej ves judovski veliki zbor. Ti so se zdaj trudili najti ljudi, ki bi lahko Jezusa po krivici obtožili za kak zločin, za katerega bi zaslužil smrtno kazen.

Sv. Matevž 5:22

Jaz pa vam, svojim učencem, glede tega zdaj povem: kazen si zaslužiš, že če se samo razjeziš na drugega učenca. Če pa ga zmerjaš, se boš znašel na najvišjem sodišču. In če ga celo preklinjaš, spadaš na ogenj, ki ga kurijo na peklenskem smetišču.

Sv. Marko 13:12

Izdajalci, ki vas bodo izročali v smrt, bodo vaši najbližji: brat bo izdal brata in oče sina. Otroci se bodo obrnili proti staršem in dosegli njihovo usmrtitev.

Sv. Marko 13:9

Vi pa boste morali zelo paziti nase. Izročali vas bodo našim oblastem in vas bičali po sinagogah. Sodili vam bodo tudi rimski guvernerji in tuji kralji. Vse to se vam bo dogajalo zato, ker ste moji učenci, in vi jim boste povedali resnico o meni.

Djánje 17:14

Kristjani so poskrbeli, da je Pavel takoj odpotoval proti obali. Z njim so odšli tudi nekateri izmed njih, medtem ko sta Sila in Timotej ostala v Beróji.

Djánje 22:19

»O naš Vladar, pa ravno oni bi mi morali verjeti,« sem odgovoril. »Saj vendar dobro vejo, kaj sem delal prej po sinagogah: tvoje pripadnike sem dajal aretirati in bičati.

Djánje 26:11

V vseh jeruzalemskih sinagogah sem si prizadeval za to, da so jih kaznovali. Tako sem jih hotel prisiliti, da bi se odpovedali Jezusu. Toda to mi še ni bilo dovolj. Tako sem bil besen nanje, da sem jih hotel zatreti tudi po drugih mestih.

Djánje 9:2

in zaprosil za priporočilna pisma, naslovljena na sinagoge v Damasku. V njih je dobil pooblastilo za aretacijo vsakega pripadnika »Jezusove poti«, naj bo moški ali ženska. Te naj bi dal nato prisilno privesti v Jeruzalem.