Sv. Matevž 10:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Delo, na katero vas pošiljam, je nevarno. Kot ovce med volkovi boste. Zato morate biti pametni in pozorni kakor kače, a hkrati ponižni in preprosti kakor golobi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ “Pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite modri kakor kače in blagi kakor golobje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ovo jas vás pošilam, liki ovcé na srêdo med vuké. Bojdite záto spametni liki kače, i prôsti liki golôbje.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje!

Chráskov prevod

¹⁶ Glejte, jaz vas pošiljam kakor ovce med volkove: bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ »Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej preudarni kakor kače in nepokvarjeni kakor golobje.

Sv. Matevž 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:25

Pazite, na to vas opozarjam že zdaj, še preden se bo zgodilo.

Sv. Matevž 24:45

No, kaj velja za zanesljivega in pametnega sužnja? Ko posestnik odhaja na potovanje, mu zaupa oskrbništvo. Vodil naj bi vse ostale delavce in jim ob pravem času razdeljeval hrano.

Sv. Matevž 25:2

Pet jih je bilo lahkomiselnih, drugih pet pa pametnih.

Sv. Matevž 25:4

pametne pa tudi dodatno olje, da bi jih lahko ponovno napolnile.

Sv. Matevž 25:9

»Ne, ne bo ga dovolj za vse,« so rekle pametne, »pojdite si ga kupit.«

Sv. Lukež 10:3

Gremo, pošiljam vas! Bodite neoboroženi kakor ovce med volkovi, s sabo ne jemljite ničesar: niti denarja, niti prtljage, niti obuval. In če spotoma koga srečate, ne izgubljajte časa s pogovori.

Sv. Lukež 21:15

Jaz sam vam bom položil besede v usta. Govorili boste tako pametno, da vam nihče ne bo mogel oporekati.

Djánje 20:29

Vem, kaj se bo zgodilo po mojem odhodu: med vas bodo prišli ljudje, ki bodo kakor krvoločni volkovi. Neusmiljeno bodo napadali ovce.

Kološanom 1:9

Zato midva, vse odkar sva slišala o tem, neprestano moliva in prosiva za vas. Naj vam Bog podari, da boste popolnoma spoznali, kaj hoče. Naj vam da, da boste dojemljivi ter deležni raznovrstnega znanja in veščin, ki jih daje Sveti Duh.

Kološanom 4:5

V odnosih z nekristjani bodite iznajdljivi. Vsaka priložnost je dragocena.