Sv. Matevž 10:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ Z vso resnostjo vam povem: celo ljudem iz zloglasne Sodome in Gomore bo na veliki dan Božje sodbe lažje kakor takšnemu mestu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁵ Povem vam, da bo prebivalcem Sodome in Gomore ob dnevu sodbe laže kot ljudem takega mesta!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Zaistino velím vam: leži bode Šodomskoj i Gomorskoj zemli na sôdnji dén, liki mesti onomi.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Resnično, povem vam: Lažje bo na sodni dan sodomski in gomorski zemlji ko tistemu mestu.

Chráskov prevod

¹⁵ Resnično vam pravim: Laže bo Sodomski in Gomorski zemlji v dan sodbe nego tistemu mestu.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Resnično, povem vam: Laže bo na sodni dan sódomski in gomórski deželi kakor tistemu mestu.«

Sv. Matevž 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:36

Opozarjam vas: prihaja velika Božja sodba, kjer boste morali odgovarjati za vsako slabo, neumestno besedo, ki ste jo izrekli.

Sv. Matevž 5:18

Z vso resnostjo vam povem: vesolja, kakor ga poznamo, bo nekoč konec, dokler pa še traja, Božji zakonik ne bo izgubil svoje veljave. Uresničiti se mora vse do zadnje pikice.

Sv. Matevž 7:22

Ko bo napočil dan Božje sodbe nad vsem svetom, se mi bodo mnogi prilizovali: »O Gospod, o Vladar! S tvojo močjo smo ljudem prinašali navdihnjena sporočila. S tvojim pooblastilom smo tudi izganjali demone in naredili veliko čudežev.«

Sv. Marko 6:11

Če vas kje nočejo sprejeti in poslušati, odidite in si v znak protesta spotoma stresite prah s podplatov.«

Djánje 17:31

Saj je namreč že določil dan za veliko sojenje, na katerem se bo pošteno in natančno preiskalo vse, kar so delali vsi ljudje na svetu. Tudi sodnik je že izbran: to je človek, ki ga je Bog zanesljivo potrdil s tem, da ga je po smrti nepreklicno vrnil nazaj v življenje.

1 Janez 4:17

Kaj je pravzaprav cilj Božje ljubezni? Da je naše življenje na zemlji takšno kot Mesijevo in lahko že zdaj pogumno in brez zadrege pričakujemo dan, ko bo sodil svetu.