Sv. Matevž 1:2 - Življenje z Jezusom

² Od Abrahama do Davida: Abraham Izak Jakob Juda in njegovi bratje

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Abraham – Izak – Jakob (Judov oče in oče Judovih bratov) –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Abrahám je porôdo Ižáka; Ižák je pa porôdo Jákoba; Jákob je pa porôdo Juda, i brate njegove.

Ekumenska izdaja

² Abraham je imel sina Izaka, Izak Jakoba, Jakob Juda in njegove brate;

Chráskov prevod

² Abraham je rodil Izaka. Izak pa je rodil Jakoba. Jakob pa je rodil Judo in brate njegove.

Slovenski standardni prevod

² Abrahamu se je rodil Izak, Izaku se je rodil Jakob, Jakobu se je rodil Juda in njegovi bratje.

Sv. Matevž 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:1

Mesija Jezus je potomec velikega kralja Davida in očaka Abrahama. Tole je seznam, kako so se po vrsti rojevali njegovi predniki:

Sv. Matevž 1:3

Perec in Zerah (njuna mati je bila Tamara) Hecron Ram

Djánje 7:8

Nato je Bog stopil z Abrahamom v zavezo. Kot znamenje tega mu je dal obred obrezovanja. Ko se je torej rodil Izak, ga je osmi dan po rojstvu Abraham obrezal. Enako je Izak pozneje storil z Jakobom, Jakob pa z dvanajstimi očaki, začetniki našega naroda.