Sv. Marko 9:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Potem so se učenci ozrli naokrog in naenkrat ni bilo nikogar več – samo Jezus je bil z njimi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Ko so se učenci ozrli okrog sebe, so bili naenkrat sami z Jezusom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I na nágli se okôli zglednovši nej so več nikoga vidli, nego Jezuša samoga z sebom.

Ekumenska izdaja

⁸ Ko so se koj nato ozrli okoli sebe, niso videli nikogar razen Jezusa samega.

Chráskov prevod

⁸ In nagloma se ozro in nikogar več ne vidijo razen Jezusa samega s seboj.

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko so se hitro ozrli naokrog, niso videli nikogar več, razen Jezusa samega, ki je bil z njimi.

Sv. Marko 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:16

To se je ponovilo trikrat, potem pa se je stvar dvignila nazaj v nebo.

Sv. Lukež 24:31

Tedaj se je učencema zbistril pogled in sta ga prepoznala. On pa je izginil.

Sv. Lukež 9:36

Ob teh besedah so se znašli sami z Jezusom. O tem dogodku so molčali – takrat ni zanj izvedel nihče.

Sv. Marko 9:7

Potem pa se je naredil oblak in pokril vrh gore, kjer so bili. »Ta je moj sin, moj ljubljenec,« se je zaslišalo iz oblaka. »Poslušajte ga.«

Sv. Marko 9:9

Nato so se odpravili nazaj v dolino. »Nikomur ne povejte, kaj ste videli,« jim je med potjo naročil Jezus, »dokler se Človeško bitje ne vrne iz sveta mrtvih.«