Sv. Marko 9:4 - Življenje z Jezusom

⁴ Potem so učenci zagledali, kako sta se pred njimi pojavila prerok Elija in zakonodajalec Mojzes ter se začela pogovarjati z Jezusom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Potem sta se pojavila Elija in Mojzes in se pogovarjala z Jezusom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I skázao se je njim Eliáš z Môšešom, i zgučávali so si z Jezušom.

Ekumenska izdaja

⁴ Prikazal se jim je Elija z Mojzesom in oba sta se z Jezusom razgovarjala.

Chráskov prevod

⁴ In prikaže se jim Elija z Mojzesom, in pogovarjata se z Jezusom.

Slovenski standardni prevod

⁴ In prikazal se jim je Elija z Mojzesom in pogovarjala sta se z Jezusom.

Sv. Marko 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:44

Nato je spregovoril: »Še ko smo bili skupaj, sem vam povedal, da se mora izpolniti vse, kar piše o meni v Mojzesovih knjigah, pri prerokih in v Psalmih.«

Sv. Lukež 24:27

Nato je šel Jezus skozi Sveto pismo, od Mojzesa do zadnjih preroških knjig, in jima kazal, kako ga napovedujejo vsi ti spisi.

Sv. Lukež 9:19

»Nekateri za krščevalca Janeza, drugi pa za Elija,« so povedali učenci. »Spet tretji pravijo, da je prišel kdo izmed starodavnih prerokov.«

Sv. Matevž 11:13

Z Janezom se zaključuje dolga vrsta prerokov, o katerih govori Sveto pismo. Vsi ti so napovedovali sedanji čas.

Sv. Marko 9:3

njegova obleka je postala tako zelo bleščeče bela, kot je ne more oprati ali pobeliti noben človek.

Sv. Marko 9:5

»Gospod učitelj,« se je oglasil Peter, »kako lepo nam je tukaj! Kaj če bi vam postavili tri kolibe iz vej, kamor boste lahko sedli – eno za vas, eno za Mojzesa in eno za Elija?«