Sv. Marko 9:3 - Življenje z Jezusom

³ njegova obleka je postala tako zelo bleščeče bela, kot je ne more oprati ali pobeliti noben človek.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Njegova obleka je blestela tako svetlo, kot ne more blesteti nobena stvar na tem svetu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I gvant njegov se je blískao i grátao je bêli jáko, liki snêg, kákšega fárbar na zemli nemre obêliti.

Ekumenska izdaja

³ Njegova oblačila so se zasvetila silno bela kakor sneg; tako ne zna beliti noben belivec na zemlji.

Chráskov prevod

³ In oblačila njegova postanejo bleščeča in zelo bela kakor sneg, kakor jih noben belilec na zemlji ne more ubeliti.

Slovenski standardni prevod

³ Njegova oblačila so postala bleščeča, nadvse bela, da jih tako ne more pobeliti noben belivec na svetu.

Sv. Marko 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:3

Svetil se je kakor blisk in njegova obleka je bila bela kot sneg.

Sv. Marko 9:4

Potem so učenci zagledali, kako sta se pred njimi pojavila prerok Elija in zakonodajalec Mojzes ter se začela pogovarjati z Jezusom.

Sv. Lukež 9:29

Med molitvijo se je njegov obraz spremenil. Njegova obleka je postala bela in je sijala kot blisk.

Djánje 10:30

»Pred tremi dnevi,« je odgovoril Kornelij, »sem ravno ob takšni popoldanski uri tukaj doma molil. Naenkrat je pred mano stal neki moški v svetleči obleki.