Sv. Marko 8:9 - Življenje z Jezusom

⁹ Prisotnih je bilo okrog štiri tisoč ljudi. Takoj zatem se je Jezus poslovil

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁹ Kakih štiri tisoč ljudi se je najedlo do sitega. Potem so se razšli na svoje domove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Bilô ji je pa, ki so jeli, liki štiri jezero; i odpüsto je je.

Ekumenska izdaja

⁹ Bilo pa jih je kakih štiri tisoč; in jih je odpustil.

Chráskov prevod

⁹ Bilo jih je pa kake štiri tisoč. In jih razpusti.

Slovenski standardni prevod

⁹ ljudi pa je bilo okoli štiri tisoč. In odpustil jih je;

Sv. Marko 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:36

Potem je Jezus zapustil množico in odšel domov. »Gospod učitelj,« so ga zaprosili učenci, ki so se zbrali pri njem, »razložite nam prispodobo o strupeni ljuljki na njivi.«

Sv. Marko 8:10

in se skupaj z učenci vkrcal v čoln. Odpluli so na kraj, ki se imenuje Dalmanúta.

Sv. Marko 8:8

Vsi so se najedli do sitega, s preostalimi kosi pa so učenci napolnili sedem košev.

Sv. Lukež 18:31

Jezus je vzel na stran dvanajsterico in jim spregovoril: »Bližamo se Jeruzalemu. Zdaj se bo zgodilo vse, kar so o Sinu človekovem v svojih knjigah napovedali preroki.