Sv. Marko 8:5 - Življenje z Jezusom

⁵ »Koliko hrane pa imamo?« je vprašal Jezus. »Sedem hlebcev kruha,« so odgovorili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵ “Koliko hlebov imate?” je Jezus želel vedeti. Odgovorili so: “Sedem!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I opítao je je: keliko lêbov krüha máte? oni so pa erkli: sedem.

Ekumenska izdaja

⁵ Vprašal jih je: »Koliko hlebov imate?« Ti so rekli: »Sedem.«

Chráskov prevod

⁵ In vpraša jih: Koliko imate hlebov? Oni pa reko: Sedem.

Slovenski standardni prevod

⁵ Vprašal jih je: »Koliko hlebov imate?« Dejali so: »Sedem.«

Sv. Marko 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 9:13

»Kar vi jim dajte jesti,« je odvrnil Jezus. »Tukaj nimamo več kot pet hlebcev kruha in dve ribi,« so rekli. »Naj gremo torej mi nakupit hrane za vse te ljudi?«

Sv. Marko 6:38

»Koliko hrane imamo s sabo?« je nadaljeval Jezus. »Pojdite pogledat.« »Pet hlebcev kruha in dve ribi,« so rekli, ko so preverili.

Sv. Matevž 15:34

»Koliko hrane pa imamo?« je vprašal Jezus. »Sedem hlebcev kruha in malo pečenih ribic,« so odgovorili.

Sv. Marko 8:4

»Tukaj, na tem samotnem kraju ne živi nihče,« so odgovorili učenci. »Kje bi lahko dobili hrano za vse te ljudi?«

Sv. Marko 8:6

Jezus je naročil ljudem, naj se posedejo po tleh. Potem je vzel hlebce in se zahvalil Bogu. Razlomil jih je na kose in jih začel dajati svojim učencem, naj jih nesejo ljudem. Tako so postregli vsej množici.