Sv. Marko 8:2 - Življenje z Jezusom

² »Ljudje se mi smilijo,« je rekel, »že tri dni so tukaj z mano in nimajo več hrane.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² “Žal mi je ljudstva. Že tri dni so tukaj in nimajo kaj jesti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Milo mi je to lüdstvo. Ár so že trí dní pri meni i nemajo nikaj, ka bi jeli.

Ekumenska izdaja

² »Ljudstvo se mi smili; kajti že tri dni vztrajajo pri meni in nimajo kaj jesti.

Chráskov prevod

² Ljudstvo se mi smili, ker že tri dni so pri meni in nimajo kaj jesti;

Slovenski standardni prevod

² »Smili se mi množica, ker že tri dni vztrajajo pri meni in nimajo kaj jesti.

Sv. Marko 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:36

Videl je veliko obupanih z uničenimi življenji. Zasmilili so se mu v dno srca, ker so bili kakor izgubljene ovce, za katere ne skrbi noben pastir.

Sv. Lukež 15:20

Tako se je odpravil domov. Oče ga je zagledal že iz daljave. Zelo se mu je zasmilil. Pritekel mu je naproti, se mu vrgel okrog vratu in ga poljubil.

Sv. Lukež 7:13

Ko jo je Jezus zagledal, mu je postalo hudo. Zelo se mu je zasmilila. »Ne joči,« ji je rekel.

Sv. Marko 9:22

»Duh ga je že večkrat hotel ubiti, vrgel ga je v ogenj in v vodo. Lepo vas prosim, usmilite se nas. Če le morete, nam kako pomagajte.«

Sv. Marko 6:34

Ko se je torej Jezus izkrcal, je zagledal veliko množico ljudi. Zasmilili so se mu v dno srca, ker so bili kakor izgubljene ovce, za katere ne skrbi noben pastir. Zato si je takoj vzel čas zanje in jim začel obširno razlagati svoje rešilno sporočilo.

Sv. Marko 5:19

»Ne,« je rekel Jezus. »Pojdi domov in povej svojim bližnjim, kaj je Bog storil zate in kako dober je do tebe.«

Sv. Marko 1:41

Jezusu se je zasmilil v dno srca. Iztegnil je roko in se ga dotaknil. »Hočem!« je rekel. »Si že zdrav!«

Sv. Matevž 20:34

Jezusu sta se zasmilila v dno srca. Dotaknil se je njunih oči in v tistem hipu sta spregledala. Takoj sta se pridružila Jezusovim učencem na poti.

Sv. Matevž 14:14

Ko se je torej Jezus izkrcal, je zagledal veliko množico ljudi. Zasmilili so se mu v dno srca, zato je ozdravil vse, ki so bili bolni.

Sv. Marko 6:32

Tako so s čolnom odpluli proti nekemu mirnemu kraju na samem.

Sv. Marko 8:3

Nekateri so prišli od daleč – če jim rečem, naj grejo domov jest, jih bo med potjo še pobralo.«