Sv. Marko 7:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Prav nič ne pomaga, da me častijo, saj si sami izmišljajo pravila in jih potem učijo ter pravijo, da sem jih zapovedal jaz.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Njihova služba Bogu nima nobene vrednosti, ker so Božje zapovedi zamenjali s svojimi človeškimi.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Zamán me pa čestijo vučéči tákše návuke, ki so zapôvedi človeče.

Ekumenska izdaja

⁷ toda njih čaščenje je prazno, ker učijo človeške nauke in zapovedi.‘

Chráskov prevod

⁷ ali zastonj me časté, učeč nauke, zapovedi človeške.«

Slovenski standardni prevod

⁷ Toda zaman mi izkazujejo čast, ker kot nauke učijo človeške zapovedi.

Sv. Marko 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:9

Vsa njihova pobožnost je farsa, saj si sami izmišljajo pravila in potem učijo, da sem jih zapovedal jaz.‹«

Sv. Matevž 6:7

Ko molite, ne ponavljajte praznih fraz. Tako delajo pogani, ki si mislijo: »Več ko govorim, bolj me bogovi slišijo.«

Kološanom 2:22

Vse to so zgolj človeška pravila in nauki; nanašajo se na stvari, ki potem, ko jih uporabiš, postanejo nekoristne.

Jakob 1:26

Če kdo misli, da služi Bogu, pa ne pazi na svoj jezik, se slepi; njegova duhovnost ni vredna nič.

Jakob 2:20

Kakšno plehko razmišljanje! Pokazal ti bom, da zaupanje brez dejanj nima smisla.