Sv. Marko 7:23 - Življenje z Jezusom

²³ Vse to zlo prihaja iz človeške notranjosti. To je tisto, kar te oskrunja in te ločuje od Boga.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²³ To prihaja iz vas in to je tisto, kar loči človeka od Boga.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Vsa eta hüda od znôtra vö ido i oskrúnijo človeka.

Ekumenska izdaja

²³ Vse te hudobije prihajajo od znotraj in človeka omadežujejo.«

Chráskov prevod

²³ Vse te hudobne reči izhajajo od znotraj in skrunijo človeka.

Slovenski standardni prevod

²³ Vse te hudobije prihajajo od znotraj in omadežujejo človeka.«

Sv. Marko 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 7:15

Nič, kar pride vate od zunaj, te ne naredi umazanega ali neprimernega za bližanje Bogu. To, kar te oskrunja, izvira iz tebe samega.«

Sv. Marko 7:18

»Kako?« je odgovoril. »Ali tudi vi ničesar ne dojamete? Ali vam res ni jasno? Nič, kar pride v človeka od zunaj, ga ne more oskruniti.

Sv. Marko 7:20

»To, kar oskrunja ljudi,« je nadaljeval, »prihaja iz njihove notranjosti in se potem kaže v besedah in dejanjih.

Sv. Marko 7:22

varanje svojega zakonca, nenasiten pohlep, hudobno obnašanje, manipuliranje z ljudmi, divja pohotnost, zlobna nevoščljivost, žaljivke in zmerjanje, domišljavi ponos, trmasta neumnost.

Sv. Marko 7:24

Potem je Jezus zapustil Galilejo in se odpravil v pokrajino okrog mesta Tir. Tam se je nastanil v neki hiši in ni hotel, da bi se to razvedelo. Ampak ni se mogel skriti.