Sv. Marko 7:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ Ali vam ni Mojzes izrecno naročil, da je treba ubogati očeta in mater ter skrbeti za njiju? Ali vam ni rekel, da morate usmrtiti vse, ki preklinjajo svoje starše?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Mojzes vam je posredoval Božjo zapoved: ‘Spoštuj očeta in mater!’ Še tole je dodal Bog: ‘Kdor zaničuje svoje starše, mora umreti!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár je Môšeš erkao: poštüj očo tvojega i mater tvojo; i ki hüdô guči oči, ali materi, smrtjom se naj skonča.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Mojzes je namreč rekel: ‚Spoštuj očeta in mater‘ in ‚Kdor kolne očeta in mater, naj umrje.‘

Chráskov prevod

¹⁰ Mojzes namreč je rekel: »Spoštuj očeta svojega in mater svojo« in: »Kdor preklinja očeta ali mater, naj umre.«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Mojzes je namreč rekel: Spoštuj očeta in mater in Kdor preklinja očeta ali mater, naj bo kaznovan s smrtjo.

Sv. Marko 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:4

»Ali vam ni Bog izrecno naročil, da je treba ubogati očeta in mater ter skrbeti za njiju? Ali vam ni rekel, da morate usmrtiti vse, ki grdo ravnajo s svojimi starši?

Sv. Marko 10:19

Sicer pa veste, kakšni predpisi so v Božjem zakoniku: ›Ne ubijaj, bodi zvest v zakonu, ne kradi, ne goljufaj, ne laži, spoštuj starše.‹«