Sv. Marko 5:9 - Življenje z Jezusom

⁹ »Kako ti je ime?« je vprašal Jezus. »Ime mi je armada,« se je glasil odgovor, »ker nas je v tem človeku veliko.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁹ Potem ga je Jezus vprašal: “Kako se imenuješ?” Demon je odgovoril: “Ime mi je Legija, kajti nisem sam, ampak nas je mnogo, ki gospodujemo temu človeku.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I pítao ga je: ka ti je imé? I odgovorí erkôči: legio mi je imé, ár nas je dosta.

Ekumenska izdaja

⁹ In ga je vprašal: »Kako ti je ime?« In odgovoril mu je: »Legija mi je ime, ker nas je mnogo.«

Chráskov prevod

⁹ In ga vpraša: Kako ti je ime? In mu reče: Legijon mi je ime, ker nas je mnogo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Nato ga je vprašal: »Kako ti je ime?« »Legija mi je ime,« mu je odgovoril, »ker nas je veliko,«

Sv. Marko 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:45

Zato gre iskat sedem drugih demonov, še zlobnejših od sebe. Skupaj se vrnejo in se tam naselijo. Nazadnje je torej s tem človekom še slabše, kot je bilo na začetku. Poslušajte me,« je zaključil Jezus, »tako se bo zgodilo tudi s to pokvarjeno družbo!«

Sv. Matevž 26:53

Ali misliš, da ne bi mogel poklicati na pomoč svojega Očeta? Takoj zdaj bi mi lahko poslal dvanajst divizij angelov.

Sv. Marko 5:10

Potem so duhovi v človeku začeli silno moledovati Jezusa, naj jih ne nažene kam daleč proč iz njihove pokrajine.

Sv. Marko 5:15

Človeka, v katerem je bila armada demonov, so zagledali ob Jezusu. Mirno je sedel, oblečen in povsem priseben, zato jih je navdala groza.

Sv. Lukež 8:30

»Kako ti je ime?« je torej Jezus vprašal moža. »Armada,« se je glasil odgovor. Vanj je namreč prišlo veliko demonov.