Sv. Marko 5:2 - Življenje z Jezusom

² Takoj ko se je Jezus izkrcal, mu je iz votlin, v katerih so bile zapuščene grobnice, pritekel naproti moški, ki ga je imel v oblasti hudobni duh.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² in je Jezus stopil iz čolna, jim je pritekel nasproti neki človek.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I gda bi on vö šô z ládje, preci pribeží k njemi z grobôv eden človik vu nečístom dühi.

Ekumenska izdaja

² In brž ko je stopil iz čolna, mu je od grobov sèm prišel nasproti človek z nečistim duhom.

Chráskov prevod

² In precej, ko stopi iz ladje, ga sreča človek iz grobov, ki je imel nečistega duha

Slovenski standardni prevod

² Takoj ko je stopil iz čolna, mu je prišel od grobov sèm nasproti človek z nečistim duhom.

Sv. Marko 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:23

Med poslušalci pa je bil tudi neki moški, ki ga je imel v oblasti hudobni duh, ki oskrunja človeka.

Sv. Marko 1:26

Hudobni duh je močno stresel svojo žrtev, na ves glas zavpil in šel iz človeka.

Sv. Marko 3:30

Tako je Jezus odgovoril na obtožbe, da ga ima v oblasti hudobni duh.

Sv. Marko 3:9

Jezus je prosil učence, naj mu priskrbijo čoln, saj je bilo ljudi toliko, da je grozilo, da ga bodo poteptali.

Sv. Marko 4:1

Potem je nekega dne Jezus spet ob Galilejskem jezeru razlagal ljudem svoje sporočilo. Zbrala se je takšna množica, da si je moral poiskati čoln. Nadaljeval je tako, da jim je govoril iz čolna, ki je bil na vodi, poslušalci pa so se drenjali na obali.

Sv. Marko 4:36

Učenci so poslali ljudi domov in se pridružili Jezusu v čolnu. Z njimi je odplulo še nekaj drugih čolnov.

Sv. Marko 5:21

Jezus se je s čolnom vrnil nazaj na nasprotno obalo. Ostal je kar tam, ob jezeru, ker se je okrog njega zbrala velika množica.

Sv. Marko 5:3

Ta moški je bival po grobnicah in nihče ga ni mogel več ustaviti ali zvezati, tudi z verigami ne.

Sv. Marko 7:25

Neka ženska je imela hčer, ki jo je imel v oblasti hudobni duh, ki oskrunja človeka. Ta ženska je zvedela za Jezusa in ga takoj poiskala. Vrgla se je na tla pred njega

Sv. Lukež 8:27

Ko se je Jezus izkrcal, mu je prišel naproti neki domačin, ki so ga obsedli demoni. Že precej časa ni več nosil obleke in sploh ni bival v hiši, temveč se je potikal po votlinah zapuščenih grobnic.

Sv. Lukež 9:42

Še preden je otrok prišel do Jezusa, ga je demon že spet vrgel po tleh in ga začel zvijati. Jezus je strogo napodil hudobnega duha in ozdravil dečka. Vrnil ga je njegovemu očetu.