Sv. Marko 5:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Pa tudi očividci so jim povedali, kaj se je zgodilo z njim in kako je bilo potem s prašiči.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Tisti pa, ki so bili priče temu, so pripovedovali, kako je bil ozdravljen in kaj se je zgodilo s svinjami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I pripovedávali so njim ti vidôči, kakda se je zgôdilo z tim vragometnim i z svinjámi.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tisti pa, ki so bili priča, so jim pripovedovali, kako se je zgodilo obsedencu in kaj je s svinjami.

Chráskov prevod

¹⁶ In tisti, ki so videli, jim pripovedujejo, kako se je zgodilo obsedencu, in o svinjah.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tisti, ki so to videli, so jim pripovedovali, kako se je zgodilo z obsedencem, in o svinjah.

Sv. Marko 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:24

Novica o tem se je raznesla po vseh okoliških deželah. K njemu so začeli prihajati ljudje z bolniki. Mučile so jih različne bolezni in nadloge, nekateri so bili pod oblastjo demonov, spet drugi so bili epileptiki ali hromi. Jezus je ozdravil vse,

Sv. Matevž 9:32

Ravno ko sta odhajala, so k Jezusu pripeljali nemega človeka, ki je bil pod oblastjo demona.

Sv. Marko 5:15

Človeka, v katerem je bila armada demonov, so zagledali ob Jezusu. Mirno je sedel, oblečen in povsem priseben, zato jih je navdala groza.

Sv. Marko 5:18

Ko se je Jezus vkrcaval v čoln, ga je ozdravljeni človek prosil, da bi lahko šel z njim.