Sv. Marko 4:6 - Življenje z Jezusom

⁶ ko pa začne pripekati sonce, rastlinica ovene, ker nima globokih korenin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ ko pa je pripekalo sonce, so rastlinice usahnile, ker v tanki plasti zemlje ni bilo dovolj vlage.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Gda bi pa sunce gori zíšlo, vö je zgorelo; i, da je nej melo korenjá, posêhnolo je.

Ekumenska izdaja

⁶ ko pa je vzšlo sonce, je uvenelo, in ker ni imelo korenine, je usahnilo.

Chráskov prevod

⁶ Ko pa vzide sonce, uvene, in ker nima korenine, usahne.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ko pa je sonce vzšlo, ga je ožgalo, in ker ni imelo korenine, se je posušilo.

Sv. Marko 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 1:11

Ko se dvigne vroče sonce, ji posuši liste, cvet ovene in lepota izgine. Tako bo propadel tudi bogataš in vsi njegovi posli.

Kološanom 2:7

Vsadite svoje korenine globoko vanj in vse svoje življenje zgradite na njem. Okrepčajte se ob zanesljivosti sporočila o njem in prekipevajte od hvaležnosti.

Sv. Matevž 13:6

ko pa začne pripekati sonce, rastlinice ovenijo, ker nimajo globokih korenin.

Sv. Marko 4:5

Nekaj semena prileti na skalnata tla, kjer zemlje ni veliko in je čisto plitka. Seme takoj požene,

Sv. Marko 4:7

Nekaj semena pristane tudi v trnju. Trnje ga potem preraste in zaduši, tako da rastlinica ne more dozoreti. To seme ne da nobenega pridelka.