Sv. Marko 4:3 - Življenje z Jezusom

³ »Pazljivo poslušajte in premislite tole,« je začel. »Ko gre kmet sejat,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ “Poslušajte me! Neki kmet je posejal seme.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Poslüšajte: vö je šô sejáč sejat.

Ekumenska izdaja

³ »Poslušajte! Glejte, sejalec je šel sejat.

Chráskov prevod

³ Poslušajte! Glej, sejalec gre sejat.

Slovenski standardni prevod

³ »Poslušajte! Sejalec je šel sejat.

Sv. Marko 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:24

Nato je Jezus zbrani množici postregel s še eno prispodobo: »Z nebeško vladavino se godi podobno kot v naslednjem primeru. Neki posestnik je na svoji njivi posejal dobro pšenično seme.

Sv. Matevž 13:26

Ko so bilke toliko zrasle, da so se začeli kazati klasi, so delavci opazili, da je med njimi ljuljka.

Sv. Matevž 13:3

Tokrat jih je nagovoril z različnimi prispodobami: »Ko gre kmet sejat,

Sv. Marko 4:14

Naj vam torej razložim: Kmet predstavlja nekoga, ki razglaša sporočilo o Božji vladavini.

Sv. Marko 4:2

Tokrat jih je nagovoril z različnimi prispodobami.

Sv. Marko 4:23

Dobro razmislite o tem!«

Sv. Marko 4:4

nekaj semena pristane ob poti. Tja priletijo ptice in ga pozobajo.

Sv. Marko 4:9

Res dobro razmislite o tem!« je zaključil Jezus.

Djánje 2:14

Tedaj se je Peter skupaj s preostalo enajsterico postavil pred množico in jo nagovoril: Dragi Judi in vsi vi, ki ste prišli v Jeruzalem! Prosim, prisluhnite mi, tole vam moram povedati!

Jakob 2:5

Poslušajte, dragi moji! Med vsemi ljudmi si je Bog posebej izbral tiste, ki jih ima sedanja družba za reveže. V resnici pa so bogati, ker se zanašajo na Boga. Zanje je pripravljena Božja vladavina, obljubljena ljudem, ki imajo radi Boga.