Sv. Marko 3:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Farizeji pa so takoj odšli iz sinagoge in sklicali sestanek s političnimi podporniki Heródove vladarske dinastije. Tam so začeli kovati načrte, kako doseči Jezusovo usmrtitev.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Farizeji so razburjeni zapustili sinagogo in se sestali s prijatelji in pristaši kralja Heroda. Posvetovali so se, kako bi mogli na najenostavnejši način Jezusa spraviti s poti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I vö idôči Farizeuške preci so z Herodešovimi slugi tanáč činíli prôti njemi, kakda bi ga pogübili.

Ekumenska izdaja

⁶ Nato so farizeji odšli in so se zoper njega brž posvetovali s herodovci, da bi ga umorili.

Chráskov prevod

⁶ In farizeji izidejo in se precej s Herodovci posvetujejo zoper njega, kako bi ga pogubili.

Slovenski standardni prevod

⁶ In farizeji so takoj odšli in se s herodovci posvetovali zoper njega, kako bi ga umorili.

Sv. Marko 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 12:13

Pozneje so k njemu poslali nekaj farizejev in političnih podpornikov Heródove vladarske dinastije. Ti naj bi ga s svojimi vprašanji ulovili v past.

Sv. Matevž 22:16

K njemu so poslali nekaj svojih učencev in nekaj podpornikov Herodove vladarske dinastije. »Spoštovani učitelj,« so rekli Jezusu, »vidimo, da zmeraj govorite, kar je res. Odkrito in v resnici nas učite, kaj hoče Bog, in vseeno vam je, kaj si o vašem nauku mislijo ljudje. Popolnoma nepristranski ste.

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa so odšli iz sinagoge in sklicali sestanek, kjer so začeli kovati načrte, kako bi dosegli Jezusovo usmrtitev.

Sv. Marko 8:15

»Pazite,« jih je opozoril Jezus, »izogibajte se kvasu, ki ga imajo farizeji in Heród.«

Sv. Lukež 6:11

njih pa je zgrabila slepa jeza in začeli so kovati načrte, kaj bodo storili Jezusu.

Sv. Lukež 22:2

Glavni duhovniki in pravni izvedenci so se želeli znebiti Jezusa, a so se bali ljudi. Zato so se spraševali, kako naj to storijo.

Djánje 4:25

Ti si spregovoril našemu očaku Davidu, ki je bil tvoj služabnik. Sveti Duh ga je navdihnil, da je rekel: »Zakaj so pogani čisto pobesneli? Zakaj se ljudje lotevajo takih neumnosti?