Sv. Marko 3:3 - Življenje z Jezusom

³ Jezus pa je poklical tega človeka: »Pridi, postavi se sem pred vse.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Jezus je poklical človeka k sebi. “Pridi sem!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I erčé tomi človeki posêhnjeno rokô majôčomi: stani i stôpi na srêdo.

Ekumenska izdaja

³ In rekel je možu, ki je imel suho roko: »Stopi v sredo!«

Chráskov prevod

³ In reče človeku, ki je imel suho roko: Stopi na sredo!

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj je rekel možu s suho roko: »Vstani in stopi v sredo!«

Sv. Marko 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:10

Tam je bil neki moški z omrtvelo roko. »Ali se sme v soboto zdraviti?« so farizeji vprašali Jezusa. Hoteli so ga obtožiti, da krši pravila o sobotnem počitku.

Sv. Marko 3:2

Farizeji so budno pazili, če ga bo Jezus ozdravil. Tako bi ga lahko obtožili, da krši pravila o sobotnem počitku.

Sv. Marko 3:4

Potem je Jezus vprašal navzoče: »Kaj se sme v soboto? Biti dober ali slab? Reševati ali ubijati?« Vsi so bili tiho.

Sv. Lukež 6:8

Jezus pa je vedel, kaj razmišljajo, zato je poklical tega moža: »Pridi, stopi sem pred vse.« Mož je res prišel naprej.