Sv. Marko 3:2 - Življenje z Jezusom

² Farizeji so budno pazili, če ga bo Jezus ozdravil. Tako bi ga lahko obtožili, da krši pravila o sobotnem počitku.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Njegovi nasprotniki so nestrpno čakali, da bi videli, kaj bo Jezus storil. Ali ga bo ozdravil? Če bi si namreč drznil ozdravljati tudi v soboto, bi ga mogli zatožiti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I pazili so na njega, či bi ga v sobotto vráčo, dabi ga tôžili.

Ekumenska izdaja

² Opazovali so ga, ali ga bo v soboto ozdravil, da bi ga zatožili.

Chráskov prevod

² In pazili so nanj, če ga ozdravi v soboto, da bi ga zatožili.

Slovenski standardni prevod

² Prežali so nanj, ali ga bo ozdravil v soboto, da bi ga tožili.

Sv. Marko 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:10

Tam je bil neki moški z omrtvelo roko. »Ali se sme v soboto zdraviti?« so farizeji vprašali Jezusa. Hoteli so ga obtožiti, da krši pravila o sobotnem počitku.

Sv. Marko 3:3

Jezus pa je poklical tega človeka: »Pridi, postavi se sem pred vse.«

Sv. Lukež 14:1

Neko soboto je Jezus prišel na obed k enemu izmed vodilnih farizejev. Prisotni so ga budno opazovali.

Sv. Lukež 20:20

Začeli so budno paziti nanj. Pošiljali so vohune, ki so hlinili poštenost in zavzetost za Boga. Ujeli naj bi ga v kakšni besedi, na podlagi katere bi ga lahko predali prefektovi sodni oblasti.

Sv. Lukež 6:7

Pravni izvedenci in farizeji so bili zraven in so budno pazili, če bo Jezus koga ozdravil. Tako bi ga lahko utemeljeno obtožili, da krši pravila o sobotnem počitku.