Sv. Marko 3:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Tako je Jezus ustanovil dvanajsterico odposlancev. To so bili: Simon, ki ga je Jezus preimenoval v Petra oziroma Skalo,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Dvanajsteri možje, ki so jih pozneje imenovali apostole, so bili: Simon, ki ga je Jezus imenoval tudi Peter;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I dáo je Šimoni imé, naj se zové Peter.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Postavil je torej dvanajstere: Simona, ki mu je dodal ime Peter,

Chráskov prevod

¹⁶ Simona, in mu dá ime Peter,

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Postavil jih je torej dvanajst: Simona, ki mu je dal ime Peter,

Sv. Marko 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 1:13

Navzoči so bili Jezusovi odposlanci: Peter, Janez, Jakob, Andrej, Filip, Tomaž, Bartolomej, Matej, Alféjev sin Jakob, Simon Skrajnež, Jakobov sin Juda. Ti so se vrnili v mesto. V zgornjem nadstropju hiše, kjer so stanovali,

Sv. Marko 1:16

Potem je Jezus med potjo ob Galilejskem jezeru zagledal dva ribiča, Simona in Andreja; bila sta brata. V jezero sta metala veliko ribiško mrežo.

Sv. Marko 3:17

brata Janez in Jakob, Zebedejeva sinova, ki jima je Jezus dal vzdevek Boanergés, kar pomeni Gromovnika,

Sv. Lukež 6:13

Naslednjega jutra je sklical svoje učence in jih posebej odbral dvanajst. Tem je pravil tudi odposlanci.