Sv. Marko 3:1 - Življenje z Jezusom

¹ Potem je šel Jezus spet v sinagogo v Kafarnáumu. Med poslušalci je bil nekdo z omrtvelo roko.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹ Ko je bil v Kafarnaumu, je Jezus spet šel v sinagogo, kakor je imel navado. Tam je srečal človeka, ki je imel pohabljeno roko.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I notrí je šô páli vu správišče; i bio je tam eden človek, kí je posêhnjeno rokô meo.

Ekumenska izdaja

¹ Stopil je spet v shodnico in tam je bil človek s posušeno roko.

Chráskov prevod

¹ In zopet pride v shodnico, in tam je bil človek, ki je imel usehlo roko.

Slovenski standardni prevod

¹ Jezus je spet šel v shodnico in tam je bil človek, ki je imel suho roko.

Sv. Marko 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:21

Skupaj so odšli v bližnje mesto Kafarnáum. Takoj naslednjo soboto je šel Jezus v tamkajšnjo sinagogo in nagovoril zbrane.

Sv. Marko 1:39

Tako je Jezus šel in potoval po vsej deželi. Po galilejskih sinagogah je razglašal svoje sporočilo in izganjal demone.

Sv. Marko 2:28

Zato jaz kot Človeško bitje lahko odločam, kaj se v soboto sme in česa ne. Sem namreč njen Vladar.«