Sv. Marko 16:4 - Življenje z Jezusom

⁴ »Tako ogromen je.« Ko so zagledale grobnico, pa so ugotovile, da je nekdo kamen že odvalil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Toliko bolj so bile presenečene, ko so opazile, da kamna ni več na vhodu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I tá se zglednovše vidíjo, ka je odválani bio te kamen; ár je bio veliki jáko.

Ekumenska izdaja

⁴ Ko pa so se ozrle tja, so videle, da je kamen odvaljen; bil je namreč zelo velik.

Chráskov prevod

⁴ In ko pogledajo, vidijo, da je kamen odvaljen; bil je namreč zelo velik.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ko pa so se ozrle tja, so videle, da je kamen odvaljen; in bil je zelo velik.

Sv. Marko 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:2

Odkrile so, da je nekdo odvalil kamen, ki je zapiral vhod v grobnico.

Sv. Matevž 27:60

Položil ga je v svojo grobnico, ki jo je šele pred kratkim vklesal v skalo. Potem je pred vhod zavalil velik kamen in odšel.

Sv. Matevž 27:66

Višji duhovniki in farizeji so odšli h grobnici in zapečatili kamen, ki je zapiral vhod. Nato so tam postavili stražo, ki ga je varovala.

Sv. Marko 16:3

»Kdo nam bo odvalil kamen, ki zapira vhod?« so se spotoma spraševale.

Sv. Marko 16:5

Stopile so noter in tam je sedel neki mladenič. Oblečen je bil v belo obleko in sedel je ob desni steni grobnice. Bile so vse iz sebe, ker tega res niso pričakovale.