Sv. Marko 15:2 - Življenje z Jezusom

² Ta je začel z zasliševanjem. »Ti si torej kralj Judov?« »To so vaše besede,« je odgovoril Jezus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Pilat ga je vprašal: “Ali si kralj Judov?” Jezus mu je odgovoril: “Da, prav imaš.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I pítao ga je Pilátuš: tí si král Židovski? on pa odgovoréči erčé njemi: tí práviš.

Ekumenska izdaja

² Pilat ga je vprašal: »Ti si judovski kralj?« On mu je odgovoril: »Sem.«

Chráskov prevod

² In vpraša ga Pilat: Ti si kralj Judov? On pa odgovori in mu reče: Ti praviš.

Slovenski standardni prevod

² Pilat ga je vprašal: »Si ti judovski kralj?« Odgovoril mu je: »Ti praviš.«

Sv. Marko 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:2

»Kje je judovski kralj, ki se je pravkar rodil?« so spraševali naokrog. »V naši domovini na Vzhodu smo opazili, da se je pojavila njegova zvezda. Prišli smo ga počastit.«

Sv. Marko 15:26

Nad njim je bil na križu tale napis o njegovi krivdi: »Kralj Judov«

Sv. Marko 15:18

»Živel, o judovski kralj,« so ga pozdravljali.

Sv. Marko 15:12

»Kaj pa bi potem radi, da naredim s človekom, ki pravite, da je judovski kralj?« jih je še enkrat vprašal Pilat.

Sv. Marko 15:9

Pilatu je bilo čisto jasno, da so mu višji duhovniki izročili Jezusa v obravnavo samo zato, ker so se bali njegove priljubljenosti in bi se ga radi znebili. Zato je vprašal zbrano množico: »Ali bi radi, da vam osvobodim judovskega kralja?«

Sv. Marko 15:3

Potem so ga višji duhovniki začeli obtoževati mnogih prestopkov.