Sv. Marko 13:4 - Življenje z Jezusom

⁴ »Prosimo, povejte nam, kdaj se bo to zgodilo? Bo prej kaj takega, kar bo napovedalo vse to?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Povej nám: gda eta bodo? štero je znamênje, gda bodo se vsa eta spunjávala?

Ekumenska izdaja

⁴ »Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje, ko naj bi se vse to spolnilo?«

Chráskov prevod

⁴ Povej nam, kdaj bode to? in kaj bode znamenje, ko se ima vse to dopolniti?

Slovenski standardni prevod

⁴ »Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje, ko se bo vse to bližalo koncu.«

Sv. Marko 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:3

Potem se je Jezus odpravil na Oljsko goro. Tam se je usedel in njegovi učenci so se zbrali okrog njega. »Prosimo, povejte nam, kdaj bo tempelj porušen?« so ga vprašali, ko zraven ni bilo nikogar drugega. »Kdaj boste nastopili z močjo in kdaj se bo zaključila sedanja doba? Bo prej kaj takega, kar bo napovedalo vse to?«

Sv. Marko 13:3

Potem so Jezus in njegovi učenci odšli na Oljsko goro. Jezus se je usedel nekam, od koder se je videl tempelj. K njemu so prišli Peter, Jakob, Janez in Andrej ter ga sami, brez drugih učencev, vprašali:

Sv. Marko 13:5

In Jezus je začel svoj govor: »Zelo pazite, da vas kdo ne zavede.

Sv. Lukež 21:7

»Učitelj, prosimo vas, povejte nam,« so ga vprašali, »kdaj se bo to zgodilo? Bo prej kaj takega, kar bi napovedalo te stvari?«