Sv. Marko 12:4 - Življenje z Jezusom

⁴ Potem je lastnik poslal drugega sužnja, a so tudi tega ozmerjali in oklofutali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Potem je lastnik poslal drugega človeka. Tudi tega so ozmerjali in pretepli do krvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I pá je poslao k njim drügoga slugo; i tistoga so kamenüvajôči na glávi vrázili i odposlali so ga ošpotanoga.

Ekumenska izdaja

⁴ Poslal je k njim spet drugega služabnika; tudi tega so na glavi ranili in ga opsovali.

Chráskov prevod

⁴ In zopet pošlje k njim drugega hlapca; in temu razbijejo glavo in ga osramoté.

Slovenski standardni prevod

⁴ Nato je poslal k njim drugega služabnika. Ranili so ga na glavi in ga zasramovali.

Sv. Marko 12:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 12:3

Oni pa so planili po njem, ga pretepli in poslali nazaj praznih rok.

Sv. Marko 12:5

Poslal je še enega, tega pa so celo ubili. Potem je poslal še veliko drugih sužnjev, nekatere so pretepli, druge pobili.

Sv. Lukež 20:11

Lastnik je poslal drugega služabnika, a tudi tega so pretepli. Osramočen se je vrnil brez pridelka.