Sv. Marko 12:3 - Življenje z Jezusom

³ Oni pa so planili po njem, ga pretepli in poslali nazaj praznih rok.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Najemniki pa mu tega niso hoteli dati, temveč so ga pretepli in spodili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Oni so ga pa príjali i zdrli, i odposlali so ga práznoga.

Ekumenska izdaja

³ Ti pa so ga zgrabili in pretepli ter odpravili praznega.

Chráskov prevod

³ Oni pa ga zgrabijo in pretepo in pošljejo praznega.

Slovenski standardni prevod

³ Ti pa so ga zgrabili, pretepli in odpravili praznih rok.

Sv. Marko 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 7:52

Prav vam je Bog zaupal Mojzesov zakonik in prinesli so vam ga celo angeli, vi pa se ga ne držite! Vaši predniki so obsojali in zatirali čisto vsakega preroka. Preroki so napovedovali prihod Božjega služabnika, ki bo vedno ravnal prav, vaši predniki pa so jih pobijali. Vi pa ste to prignali do skrajnosti: tega Božjega služabnika ste zdaj izdali in umorili!

Sv. Matevž 15:22

Neka ženska, ki je tam živela in ki ni bila Judinja, ampak Kanaanka, se je od daleč približala Jezusu. »Gospod! Mesija! Naslednik kralja Davida!« je kričala. »Usmilite se me. Mojo hčer ima v oblasti demon in jo hudo muči.«

Sv. Marko 12:2

Ob času trgatve je k vinogradnikom, ki so ga imeli v najemu, poslal svojega sužnja; od najemnikov naj bi dobil del pridelka, ki pripada lastniku.

Sv. Marko 12:4

Potem je lastnik poslal drugega sužnja, a so tudi tega ozmerjali in oklofutali.