Sv. Marko 11:5 - Življenje z Jezusom

⁵ »Kaj pa počneta?« so vprašali ljudje, ki so stali tam zraven. »Zakaj odvezujeta oslička?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I níki tam stojéči so njima pravili: ka činíta? kâ odvežüjeta to žrbé?

Ekumenska izdaja

⁵ Nekateri izmed tam stoječih so jima govorili: »Kaj delata, da žrebe odvezujeta?«

Chráskov prevod

⁵ In nekateri tistih, ki so ondi stali, jima reko: Kaj delata, da odvezujeta žrebe?

Slovenski standardni prevod

⁵ Nekateri izmed tistih, ki so tam stali, so jima rekli: »Kaj delata? Zakaj odvezujeta oslička?«

Sv. Marko 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:2

»Pojdita v vas tamle pred nami. Takoj bosta zagledala privezano oslico in njenega mladiča. Odvežita ju in pripeljita sem.

Sv. Marko 11:4

Odšla sta in pri nekih hišnih vratih ob cesti res našla privezanega oslička. Začela sta ga odvezovati.

Sv. Marko 11:6

Odgovorila sta jim tako, kot je rekel Jezus, in oni so jima dovolili, da odpeljeta oslička.