Sv. Marko 10:5 - Življenje z Jezusom

⁵ »Mojzes vam je dal ta predpis samo zato,« je rekel Jezus, »ker ste tako trmasti in se upirate Bogu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵ Jezus je pripomnil: “To vam je bilo dopuščeno zaradi hudobnosti in trdosrčnosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I odgovoréči Jezuš erčé njim: za volo trdosti srcá vašega je vám tô zapoved písao.

Ekumenska izdaja

⁵ In Jezus jim je rekel: »Zaradi vaše trdosrčnosti vam je napisal to naročilo.

Chráskov prevod

⁵ Jezus pa jim reče: Zavoljo trdosrčnosti vaše vam je napisal to zapoved.

Slovenski standardni prevod

⁵ Jezus pa jim je rekel: »Zaradi vaše trdosrčnosti vam je napisal to zapoved,

Sv. Marko 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:8

»Mojzes vam je to dovolil samo zato,« je odvrnil Jezus, »ker ste tako trmasti in uporni. Bog pa nikoli, že od samega začetka sveta, ni hotel, da bi se mož in žena ločila.

Djánje 7:51

Oh, kako trdovratni in trmasti ste! Kako pogansko razmišljate! Nočete poslušati Boga. Nenehno se upirate Svetemu Duhu. Takšni ste kot vaši predniki.