Sv. Marko 10:4 - Življenje z Jezusom

⁴ »No, Mojzes je to dovolil,« so odgovorili farizeji. »Rekel je, da lahko mož napiše ločitveno potrdilo in tako pošlje ženo od hiše.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Takole so odgovorili: “Mojzes je rekel: ‘Če se kdo hoče ločiti od svoje žene, naj ji da potrdilo o ločitvi.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Oni so pa erkli: Môšeš je dopüsto líst razlôčenjá napísati i odpüstiti jo.

Ekumenska izdaja

⁴ Ti so rekli: »Mojzes je dovolil napisati ločitveno pismo in jo odsloviti.«

Chráskov prevod

⁴ Oni pa reko: Mojzes je dopustil ločitni list napisati in jo pustiti.

Slovenski standardni prevod

⁴ Rekli so: »Mojzes je dovolil napisati ločitveni list in jo odsloviti.«

Sv. Marko 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:19

Jožef, s katerim naj bi se poročila, je živel v pravem odnosu z Bogom. Ko je zvedel za Marijino nosečnost, se mu je zasmilila. Odločil se je, da je ne bo izpostavil javni osramotitvi, ki jo je zahteval Mojzesov zakonik, ampak bo samo na tihem razdrl zaroko.

Sv. Matevž 19:7

»Ampak zakaj je potem Mojzes predpisal drugače?« so ugovarjali farizeji. »Mojzes je rekel, da lahko mož ženi da ločitveno potrdilo in jo tako pošlje od hiše.«

Sv. Marko 10:3

»Kaj je rekel Mojzes?« je Jezus vprašal njih. »Kaj piše v njegovem zakoniku?«