Sv. Marko 1:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Jaz krščujem tako, da vas potopim v vodo, on pa bo krščeval s tem, da vas bo potopil v Svetega Duha.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Jaz vas krščujem z vodo, on pa vas bo krstil s Svetim Duhom.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Jas istina krstšávam vás vu vodi, on pa vás bode krstšávao vu svétom Dühi.

Ekumenska izdaja

⁸ Jaz sem vas krstil z vodo, on pa vas bo krstil s Svetim Duhom.«

Chráskov prevod

⁸ Jaz sem vas krstil z vodo, ali on vas bo krstil s svetim Duhom.

Slovenski standardni prevod

⁸ Jaz sem vas krstil v vodi, on pa vas bo krstil v Svetem Duhu.«

Sv. Marko 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 1:5

Janez je namreč ljudi krščeval s tem, da jih je potopil v vodo, vi pa boste v nekaj dneh krščeni tako, da vas bo Bog potopil v Svetega Duha.«

Djánje 10:45

Judovski kristjani, ki so prišli s Petrom iz Jópe, so bili čisto iz sebe, ko so videli, da Bog daje Svetega Duha tudi poganom.

Djánje 2:4

Vse je napolnil in prevzel Sveti Duh. Začeli so govoriti v raznih tujih jezikih; vsak je izgovarjal to, kar mu je v usta položil Duh.

Djánje 2:17

»Tako govori Bog: Na koncu časov bom s svojim Duhom preplavil vse človeštvo. Vaše sinove in hčere bom navdihoval, da bodo govorili v mojem imenu, mladini bom pošiljal prodorna videnja, starim ljudem pa pomenljive sanje.

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem samo s potapljanjem v vodo, zato da bi spremenili svoja življenja. Takoj za mano pa pride nekdo, ki je močnejši. V primerjavi z njim sem navaden suženj, še to ne. On vas bo krščeval s tem, da vas bo potopil v Svetega Duha in v ogenj Božje sodbe.

Sv. Marko 1:7

Razglašal je tudi tole: »Takoj za mano pride nekdo, ki je močnejši od mene. V primerjavi z njim sem navaden suženj, še to ne.

Sv. Marko 1:9

Jezus je bil takrat v mestu Nazaret v pokrajini Galileji. Od tam je pripotoval k Janezu in on ga je krstil v Jordanu.

Sv. Lukež 3:16

Janez pa jim je odkrito povedal: »Jaz vas krščujem le z vodo. Prihaja pa nekdo, ki je močnejši. V primerjavi z njim sem navaden suženj, še to ne. On vas bo krščeval s Svetim Duhom in ognjem!