Sv. Marko 1:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Janez je spominjal na preroke in svete može iz davnine: nosil je obleko iz kamelje dlake in usnjen pas, jedel pa je pečene kobilice in med divjih čebel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Njegova obleka je bila preprosta. Nosil je plašč, stkan iz kamelje dlake in usnjen pas. Hranil se je s kobilicami in medom, ki ga je našel v naravi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Bio je pa Ivan odeti z srstmi kumile, i z kôže pojás je noso okoli ledevjá, i jo je kubilice ino méd polski.

Ekumenska izdaja

⁶ Imel pa je Janez obleko iz velblodje dlake in usnjen pas okoli ledij ter je užival kobilice in divji med.

Chráskov prevod

⁶ Bil je pa Janez oblečen v velblodjo dlako in usnjen pas je imel okoli ledja svojega, in jedel je kobilice in divji med.

Slovenski standardni prevod

⁶ Janez je bil oblečen v kameljo dlako in imel usnjen pas okoli ledij. Jedel je kobilice in divji med.

Sv. Marko 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:4

Janez je spominjal na preroka Elija, svetega moža iz davnine: imel je obleko iz kamelje dlake in usnjen pas, njegova hrana pa so bile pečene kobilice in med divjih čebel.

Sv. Marko 1:5

K njemu v puščavo so ves čas prihajale množice iz province Judeje in celo iz Jeruzalema. Ljudje so priznavali svoje grehe in Janez jih je krščeval v reki Jordan.

Sv. Marko 1:7

Razglašal je tudi tole: »Takoj za mano pride nekdo, ki je močnejši od mene. V primerjavi z njim sem navaden suženj, še to ne.