Sv. Marko 1:4 - Življenje z Jezusom

⁴ Ta človek je bil krščevalec Janez. Nastopil je v puščavi ob Mrtvem morju in začel govoriti ljudem: »Spremenite svoje življenje in se dajte krstiti. Tako vam bo Bog odpustil grehe.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Glasnik je bil Janez Krstnik. Živel je v puščavi, krščeval je ljudi in jim govoril: “Temeljito spremenite način življenja, obrnite se k Bogu in krstite se, da bi vam odpustil grehe.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Bio je pa Ivan krstšávajôči vu püščávi i predgajôči krst pokôre na odpüščanje grêhov.

Ekumenska izdaja

⁴ je prišel Janez in je v puščavi krščeval ter oznanjal krst spreobrnitve za odpuščanje grehov.

Chráskov prevod

⁴ tako je nastopil Janez Krstnik v puščavi, oznanjujoč krst izpokorjenja v odpuščenje grehov.

Slovenski standardni prevod

⁴ Tako se je pojavil Janez Krstnik v puščavi in je oznanjal krst spreobrnjenja v odpuščanje grehov.

Sv. Marko 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem samo s potapljanjem v vodo, zato da bi spremenili svoja življenja. Takoj za mano pa pride nekdo, ki je močnejši. V primerjavi z njim sem navaden suženj, še to ne. On vas bo krščeval s tem, da vas bo potopil v Svetega Duha in v ogenj Božje sodbe.

Sv. Matevž 3:6

Ljudje so priznavali svoje grehe in Janez jih je krščeval v Jordanu.

Sv. Marko 1:5

K njemu v puščavo so ves čas prihajale množice iz province Judeje in celo iz Jeruzalema. Ljudje so priznavali svoje grehe in Janez jih je krščeval v reki Jordan.

Sv. Lukež 1:77

pokazal boš ljudem, kako Bog rešuje, kajti odpustil bo njihove grehe.

Djánje 10:37

Gotovo veste, kaj se je pred nedavnim dogajalo po vsej izraelski deželi. Začelo se je v Galileji, potem ko je Janez vse pozval h krstu.

Djánje 22:16

No, kaj še čakaš? Daj se krstiti! Kliči Jezusovo ime in s tem priznaj, da mu pripadaš. Tako boš rešen svojih grehov.«