Sv. Marko 1:2 - Življenje z Jezusom

² z izpolnitvijo stare napovedi. V knjigi preroka Izaija namreč piše: »Jaz, Bog, bom pred tabo poslal človeka z mojim sporočilom, on bo predhodnik, ki bo pripravil vse za tvoj prihod.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² V knjigi preroka Izaije piše: “Pred teboj pošiljam svojega glasnika, ki bo pripravil pot pred teboj.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Liki je pisano vu Prorokáj ovo jas pošilam angela mojega pred obrázom tvojim, kí naprávi pôt tvojo pred tebom.

Ekumenska izdaja

² Kakor je pisal prerok Izaija: »Glej, pošiljam svojega glasnika pred tvojim obličjem, ki bo pripravljal tvojo pot;

Chráskov prevod

² Kakor je pisano v preroku Izaiju: »Glej, pošiljam angela svojega pred obličjem tvojim, ki pripravi pot tvojo.

Slovenski standardni prevod

² kakor je zapisano pri preroku Izaiju: Glej, pošiljam svojega glasnika pred tvojim obličjem, ki bo pripravil tvojo pot.

Sv. Marko 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:10

Janez je človek, ki ga napoveduje Sveto pismo. Bog je rekel: ›Pred tabo bom poslal sla z mojim sporočilom, kot predhodnik bo pripravil vse za tvoj prihod.‹

Sv. Matevž 2:5

»V Betlehemu v Judeji,« so mu povedali. »V preroški knjigi Bog namreč napoveduje:

Sv. Matevž 26:24

Človeško bitje mora sicer res umreti tako, kot napoveduje Sveto pismo, ampak o groza, kako hudo bo z njegovim izdajalcem! Bolje bi bilo, da se sploh ne bi rodil!«

Sv. Matevž 26:31

Med potjo je Jezus rekel svojim učencem: »To noč se vam bodo zamajala tla pod nogami. Vsi se mi boste izneverili. V Svetem pismu je namreč napovedano: ›Bog bo usmrtil voditelja, ki ga je izbral za svoje ljudstvo, in to se bo razbežalo na vse strani.‹

Sv. Lukež 1:70

Da, o njem so že zdavnaj govorili tvoji sveti preroki:

Sv. Lukež 1:76

Ti, moj otrok, pa boš prerok Njega, ki je nad vsem. Ti boš Gospodov predhodnik, pripravil boš vse za njegov sprejem:

Sv. Lukež 18:31

Jezus je vzel na stran dvanajsterico in jim spregovoril: »Bližamo se Jeruzalemu. Zdaj se bo zgodilo vse, kar so o Sinu človekovem v svojih knjigah napovedali preroki.