Sv. Lukež 9:58 - Življenje z Jezusom

⁵⁸ »Lisice imajo brloge in ptice gnezda,« je odvrnil Jezus, »Sin človekov pa nima počivališča.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵⁸ Jezus pa mu je odgovoril: “Lisice imajo svoje brloge in ptice gnezda, Sin človekov pa nima prostora, kjer bi si odpočil.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁸ I erčé njemi Jezuš: lisice jame májo, i ftice nebeske gnêzda; ali Sin človeči nêma, gde bi si glavô nagno.

Ekumenska izdaja

⁵⁸ Jezus mu je odgovoril: »Lisice imajo brloge in ptice pod nebom gnezda, Sin človekov pa nima, kamor bi glavo naslonil.«

Chráskov prevod

⁵⁸ In reče mu Jezus: Lisice imajo brloge in ptice nebeške gnezda, a Sin človekov nima, kamor bi naslonil glavo svojo.

Slovenski standardni prevod

⁵⁸ Jezus pa mu je dejal: »Lisice imajo brloge in ptice neba gnezda, Sin človekov pa nima, kamor bi glavo naslonil.«

Sv. Lukež 9:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:20

»Lisice imajo brloge in ptice gnezda,« je odvrnil Jezus, »jaz, Človeško bitje, pa nikjer nimam pravega doma.«

Jakob 2:5

Poslušajte, dragi moji! Med vsemi ljudmi si je Bog posebej izbral tiste, ki jih ima sedanja družba za reveže. V resnici pa so bogati, ker se zanašajo na Boga. Zanje je pripravljena Božja vladavina, obljubljena ljudem, ki imajo radi Boga.