Sv. Lukež 9:51 - Življenje z Jezusom

⁵¹ Napočil je čas, ko naj bi bil Jezus vzet z zemlje, zato je odločno krenil proti Jeruzalemu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵¹ Ker je bil blizu čas, ko naj bi se spet vrnil k Bogu, se je Jezus odločil, da gre v Jeruzalem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Prigôdilo se je pa, gda bi se spunili dnévi tá nazáj vzétja njegovoga, potrdo je svoj obráz, da bi šô v Jerušálem.

Ekumenska izdaja

⁵¹ Ko pa so se dopolnjevali dnevi, ko bi bil vzet v nebo, se je tudi sam namenil iti v Jeruzalem.

Chráskov prevod

⁵¹ Zgodi se pa, ko so se dopolnjevali dnevi, da bi bil vzet gori, da on trdno nameri obličje svoje na pot v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Ko so se dopolnjevali dnevi, da bi bil vzet v nebesa, se je tudi sam trdno odločil iti v Jeruzalem.

Sv. Lukež 9:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:19

Ko je Vladar Jezus končal svoja naročila, ga je Bog dvignil v nebesa. Tam je zavzel častno mesto zraven njega.

Sv. Lukež 12:50

Vendar najprej se moram soočiti s smrtjo. Pod kakšnim pritiskom sem, dokler to ni opravljeno!

Sv. Lukež 13:22

Jezus je nadaljeval svojo pot proti Jeruzalemu. Hodil je skozi mesta in vasi ter razlagal svoj nauk.

Sv. Lukež 17:11

Jezus je nadaljeval svojo pot proti Jeruzalemu. Potoval je med Samarijo in Galilejo.

Sv. Lukež 18:31

Jezus je vzel na stran dvanajsterico in jim spregovoril: »Bližamo se Jeruzalemu. Zdaj se bo zgodilo vse, kar so o Sinu človekovem v svojih knjigah napovedali preroki.

Sv. Lukež 19:11

Jeruzalem ni bil več daleč in mnogi Jezusovi poslušalci so mislili, da bo zdaj zdaj nastopila Božja vladavina. Zato jim je povedal naslednjo zgodbo:

Sv. Lukež 19:28

Jezus je povedal te stvari in se pred vsemi odpravil gor proti Jeruzalemu.

Sv. Lukež 24:51

Med izrekanjem blagoslova jih je zapustil in se dvignil v nebesa.

Sv. Lukež 9:57

Med potjo ga je nekdo zaprosil: »Rad bi bil vaš učenec. Grem, kamor koli ste namenjeni.«

Djánje 1:2

do takrat, ko ga je Bog vzel v nebesa. Če povzamem: Jezus je umrl na križu in nato svojim učencem jasno pokazal, da živi. To je prepričljivo dokazal na različne načine. Štirideset dni je prihajal k njim in jim govoril, da se začenja Božja vladavina. Preden se je dvignil v nebo, pa je v moči Svetega Duha svojim izbranim odposlancem dal nekaj pomembnih navodil.

Djánje 1:9

Po teh besedah se je Jezus pred njihovimi očmi dvignil v oblak in ta ga je zakril, tako da ga niso več videli.