Sv. Lukež 9:50 - Življenje z Jezusom

⁵⁰ »Ne, ne ustavljajte takih,« je odvrnil Jezus. »Kdor ni vaš nasprotnik, je vaš pristaš.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵⁰ “Pustite ga, naj še naprej izganja demone,” je rekel Jezus. “Kdor ni proti vam, je z vami.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ I erčé njemi Jezuš: ne prepovedávajte. Ár, kí je nej prôti nám, z nami je.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Jezus pa mu je rekel: »Ne branite; kdor namreč ni zoper vas, je za vas.«

Chráskov prevod

⁵⁰ Jezus mu pa reče: Ne branite! kajti kdor ni zoper vas, je za vas.

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Jezus pa mu je rekel: »Ne branite! Kdor namreč ni proti vam, je za vas.«

Sv. Lukež 9:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:30

Ne morete ostati nevtralni,« je nadaljeval Jezus. »Ali ste na moji strani ali pa na Satanovi. Če mi ne pomagate pri zbiranju učencev, povzročate, da se oddaljujejo od mene.

Sv. Matevž 17:24

Nato so prispeli v Kafarnaum. Tam so k Petru prišli pobiralci davka, ki so ga vsi Judje morali plačevati za vzdrževanje templja v Jeruzalemu. »Ali vaš učitelj plačuje tempeljski davek?« so vprašali Petra.

Sv. Matevž 17:26

»Plačevati jih morajo drugi,« je odvrnil Peter. »Se pravi, da so njihovi družinski člani tega oproščeni, ali ne?« je rekel Jezus.

Sv. Marko 9:38

»Gospod učitelj,« se je oglasil Janez, »naleteli smo na nekoga, ki je izganjal demone in se pri tem skliceval na vas, kot da bi ga vi pooblastili. Poskušali smo ga ustaviti, ker ne pripada naši skupini.«

Sv. Marko 9:41

Zagotavljam vam: če vam kdo zaradi mene, ker pripadate Mesiju, da samo kozarec vode, Bog tega ne bo pozabil, ampak ga bo nagradil.

Sv. Lukež 11:23

Kdor ni na moji strani,« je zatrdil Jezus, »je moj nasprotnik. In kdor mi ne pomaga pri zbiranju črede, povzroča, da se razkropi.«

Sv. Lukež 16:13

Suženj ne more zvesto služiti dvema gospodarjema hkrati. V takem primeru enega prezira, drugega pa ceni, ali pa se posveča prvemu in zavrača drugega. Ne morete biti predani Bogu in hkrati denarju.«