Sv. Lukež 9:29 - Življenje z Jezusom

²⁹ Med molitvijo se je njegov obraz spremenil. Njegova obleka je postala bela in je sijala kot blisk.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁹ Ko je molil, se je spremenil njegov obraz in obleka je zažarela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I prigôdilo se je, gda bi on molo, pogléd obráza njegovoga je náčiši grátao, i gvant njegov je bio bêli i bliskajôči se.

Ekumenska izdaja

²⁹ In ko je molil, se je podoba njegovega obličja spremenila in njegovo oblačilo je postalo belo in se je svetilo.

Chráskov prevod

²⁹ In ko moli, postane podoba obličja njegovega drugačna in oblačilo njegovo belo in svetlo.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Medtem ko je molil, se je videz njegovega obličja spremenil in njegova oblačila so belo sijala.

Sv. Lukež 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:2

Tam se je pred njimi spremenil: njegov obraz je zasijal kakor sonce, njegova obleka pa je postala tako bela, kot bi bila iz same svetlobe.

Sv. Marko 16:12

Nato sta ga videla dva učenca, ki sta šla na podeželje. Imel je spremenjen videz.

Sv. Lukež 3:21

Med ljudmi, ki jih je Janez krstil, je bil tudi Jezus. Ob njegovem krstu se je zgodilo tole: ko je Jezus molil, se je odprlo nebo

Sv. Lukež 5:16

On pa se je pogosto umikal v samotne kraje, da bi molil.

Sv. Lukež 6:12

Nekoč tiste dni se je Jezus povzpel na hrib, da bi molil, in je vso noč prebil v molitvi.

Sv. Lukež 9:18

Nekoč je Jezus na samem molil. Ob njem so bili le njegovi učenci. »Za koga me imajo ljudje?« jih je vprašal po molitvi.

Sv. Lukež 9:30

Tedaj sta se v bleščeči svetlobi ob njem pojavila dva človeka in se z njim pogovarjala. Bila sta Mojzes in Elija. Govorila sta o njegovem odhodu s sveta, ki se bo zgodil v Jeruzalemu.

Djánje 6:15

Vsi člani vélikega zbora so nepremično zrli v Štefana. Videli so, da izgleda kakor angel.