Sv. Lukež 9:28 - Življenje z Jezusom

²⁸ Kakšen teden po tem govoru se je Jezus povzpel na hrib, da bi molil. S sabo je vzel Petra, Janeza in Jakoba.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁸ Osem dni pozneje se je Jezus povzpel s Petrom, Janezom in Jakobom na goro, da bi molil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Prigôdilo se je pa po eti reči, liki na ôsmi dén; i k sebi vzévši Petra i Jakuba i Jánoša, gori je šô na brêg molit.

Ekumenska izdaja

²⁸ Nekako osem dni po tem govoru je vzel s seboj Petra, Jakoba in Janeza in šel na goro molit.

Chráskov prevod

²⁸ Zgodi se pa kakih osem dni po teh besedah, da vzame s seboj Petra in Jakoba in Janeza ter gre na goro molit.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Nekako osem dni po teh besedah je vzel s seboj Petra, Janeza in Jakoba in šel na goro molit.

Sv. Lukež 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:23

Jezus je torej razpustil shod, nato pa se je vzpel v hribovje, v samoto, da bi molil. Ko se je znočilo, je bil Jezus tam sam.

Sv. Matevž 5:1

Jezus je videl, da se zanj zanima veliko ljudi. Odpravil se je na bližnji hrib. Tam se je usedel in njegovi učenci so se zbrali okrog njega.

Sv. Marko 1:35

Naslednji dan je Jezus vstal zelo zgodaj zjutraj, ko je bila še tema. Odšel je iz mesta in šel nekam na samo; tam je molil.

Sv. Marko 6:46

Tako je Jezus končal shod, nato pa odšel v hribovje, da bi molil.

Sv. Lukež 3:21

Med ljudmi, ki jih je Janez krstil, je bil tudi Jezus. Ob njegovem krstu se je zgodilo tole: ko je Jezus molil, se je odprlo nebo

Sv. Lukež 5:16

On pa se je pogosto umikal v samotne kraje, da bi molil.

Sv. Lukež 6:12

Nekoč tiste dni se je Jezus povzpel na hrib, da bi molil, in je vso noč prebil v molitvi.

Sv. Lukež 8:51

Ko je Jezus prispel do hiše, ni dovolil ljudem, da bi šli z njim noter. S sabo je vzel le Petra, Janeza in Jakoba ter dekličina starša.

Sv. Lukež 9:18

Nekoč je Jezus na samem molil. Ob njem so bili le njegovi učenci. »Za koga me imajo ljudje?« jih je vprašal po molitvi.