Sv. Lukež 9:25 - Življenje z Jezusom

²⁵ Kaj imaš od tega, da si pridobiš vse na svetu, pri tem pa uničiš oziroma zapraviš samega sebe?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁵ Kaj namreč ima človek od tega, če pridobi ves svet, pri tem pa izgubi samega sebe?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Ár ka valá človeki, či ete cêli svêt dobi, sám sebé pa zgübi, ali zaprávi.

Ekumenska izdaja

²⁵ Kaj si namreč človek pomaga, če si ves svet pridobi, sebe pa zavrže ali pogubi?

Chráskov prevod

²⁵ Kaj namreč pomaga človeku, če pridobi ves svet, samega sebe pa pogubi ali se oškoduje?

Slovenski standardni prevod

²⁵ Kaj namreč pomaga človeku, če si ves svet pridobi, sebe pa pogubi ali zapravi?

Sv. Lukež 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:48

Ko je mreža polna, jo potegnejo na obalo in se usedejo, da odberejo dobre ribe od slabih. Dobre spravijo v košaro, slabe pa vržejo proč.

Sv. Matevž 13:50

Hudobne bodo vrgli v zakurjeno peč, kjer bodo jokali in besneli.«

Sv. Matevž 16:26

Kaj imaš od tega, da si pridobiš vse na svetu, pri tem pa uničiš sebe? Z ničemer si ne boš mogel kupiti življenja.

Sv. Marko 8:36

Kaj imaš od tega, da si pridobiš vse na svetu, pri tem pa uničiš samega sebe?

Djánje 1:18

Z zaslužkom od svoje izdaje je kupil neko zemljišče. Tam se je zgodilo, da je obležal z obrazom na tleh in z razparanim trebuhom, tako da mu je drobovje pogledalo iz telesa.