Sv. Lukež 9:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ »Kaj pa vi, za koga me imate?« je nadaljeval Jezus. »Kdo sem?« »Mesija,« se je oglasil Peter, »vladar in rešitelj, ki nam ga pošilja Bog.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ “Za koga pa me imate vi?” Nato je odgovoril Peter: “Ti si Kristus, Rešitelj, ki nam ga je poslal Bog.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Erčé pá njim: vi pa koga me právite bidti? Odgovoréči pa Peter erčé: Kristuša Siná Božega.

Ekumenska izdaja

²⁰ Rekel jim je: »Kaj pa vi pravite, kdo sem?« Spregovoril je Peter in rekel: »Božji maziljenec.«

Chráskov prevod

²⁰ Pa jim reče: Kdo pa pravite vi, da sem jaz? Peter pa odgovori in reče: Kristus Božji.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Nato jim je rekel: »Kaj pa vi pravite, kdo sem?« Peter je odgovoril: »Božji Maziljenec.«

Sv. Lukež 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:42

»Kaj pravite,« jim je rekel, »čigav naslednik bo Mesija? Od koga bo podedoval svojo oblast?« »Od kralja Davida,« so odgovorili, »saj bo njegov potomec.«

Sv. Matevž 26:63

Jezus pa je bil tiho. »Zaprisegam te pred živim Bogom!« je vztrajal glavni duhovnik. »Povej nam, ali si ti Mesija, obljubljeni vladar in rešitelj, sin Boga?«

Sv. Matevž 5:47

Ali je kaj izrednega, če ste prijazni do svojih prijateljev? Saj to počnejo tudi ljudje, ki Boga sploh ne poznajo.

Sv. Marko 14:61

Jezus pa je bil tiho in ni odgovoril niti besede. Zato ga je glavni duhovnik vprašal naravnost: »Ali si ti Mesija, obljubljeni vladar in rešitelj, Sin našega svetega Boga?«

Sv. Marko 8:29

»Kaj pa vi, za koga me imate?« je nadaljeval Jezus. »Kdo sem?« »Mesija,« se je oglasil Peter, »vladar in osvoboditelj, ki nam ga pošilja Bog.«

Sv. Lukež 22:67

»Povej nam,« so ga vprašali, »si ti Mesija ali nisi?« »Če vam povem,« je odvrnil Jezus, »mi ne boste verjeli.

Sv. Lukež 9:19

»Nekateri za krščevalca Janeza, drugi pa za Elija,« so povedali učenci. »Spet tretji pravijo, da je prišel kdo izmed starodavnih prerokov.«

Djánje 17:3

ga razlagal in jim dokazoval: Mesiju, obljubljenemu Vladarju in osvoboditelju, je usojeno, da pretrpi smrt in se potem vrne v življenje. »In ta obljubljeni Mesija,« je rekel Pavel, »je Jezus, o katerem vam govorim.«

Djánje 8:36

Ko sta se tako vozila naprej, sta na nekem kraju ob cesti zagledala vodo. »O, voda!« je vzkliknil uradnik. »Zakaj se ne bi krstil?«

Djánje 9:22

Savel pa je nastopal samo še bolj odločno. S svojimi trdnimi dokazi, da je Jezus Mesija, je Jude iz Damaska povsem stisnil v kot. Sploh mu niso mogli ugovarjati.

1 Janez 5:1

Kdor koli verjame, da je Jezus obljubljeni Mesija, je sin ali hči Boga. Kdor ima rad starše, ima rad tudi njihove otroke.