Sv. Lukež 8:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Nekaj semena prileti na skalnata tla. Začne rasti, a se kmalu posuši, ker mu primanjkuje vlage.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Drugo seme je padlo na skalnata tla s tanko plastjo zemlje. Vzklilo je, ker pa ni bilo dovolj vlage, so rastline usahnile.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I drügo je spadnolo na pečíno; i vö zidôče posêhnolo je, da je nej melo vlage.

Ekumenska izdaja

⁶ Drugo je padlo na skalo; in ko je pognalo, je usahnilo, ker ni imelo vlage.

Chráskov prevod

⁶ In drugo pade na skalo, in bržko vzraste, usahne, ker nima vlage.

Slovenski standardni prevod

⁶ Drugo je padlo na skalo, in ko je pognalo, se je posušilo, ker ni imelo vlage.

Sv. Lukež 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:13

Semena na skalnatih tleh predstavljajo ljudi, ki slišijo sporočilo in ga z veseljem sprejmejo, a so kakor rastlinica brez korenine: nekaj časa mu zaupajo, ko pa nastopijo razne težave, ki to zaupanje preizkušajo, si premislijo in vse zavržejo.

Sv. Lukež 8:5

»Ko se kmet odpravi sejat, nekaj semena pristane ob poti. Tam ga ljudje pohodijo, nato pa ga pozobajo ptice.

Sv. Lukež 8:7

Nekaj semena pristane v trnju. Ker raste skupaj z njim, ga trnje zaduši.