Sv. Lukež 8:53 - Življenje z Jezusom

⁵³ Posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je mrtva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵³ Posmehovali so se mu, kajti vsi so vedeli, da je bila mrtva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ I osmêjalí so ga; ár so znali, kâ je mrla.

Ekumenska izdaja

⁵³ In posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je umrla.

Chráskov prevod

⁵³ In posmehujejo se mu, vedoč, da je umrla.

Slovenski standardni prevod

⁵³ Posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je umrla.

Sv. Lukež 8:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:24

»Kar pojdite domov,« jim je rekel. »Deklica ni mrtva, ampak samo spi.« Posmehovali so se mu,

Sv. Lukež 16:14

Vse to so poslušali farizeji. Mahnjeni na denar, kot so bili, so se mu prizanesljivo posmihali.

Sv. Lukež 8:52

Žalovalci so bili že vsi zbrani in objokovanje se je že začelo. »Ne objokujte je,« je rekel Jezus, »saj ni mrtva, ampak samo spi.«

Sv. Lukež 8:54

Jezus je šel k njej, jo trdno prijel za roko ter zaklical: »Vstani, deklica!«